|
|
102.
|
|
|
If enabled in the settings, the <em>extended search dock</em> shows an overview containing the results of all searches being performed in all tabs. It also shows the text surrounding a result with the search term being emphasized. Clicking on a result opens the corresponding tab and jumps to its position.
|
|
|
type: Content of: <html><body><p>
|
|
|
|
|
Si se ha activado en las preferencias, el <em>panel de búsqueda extendida</em> muestra un resumen de los resultados de todas las búsquedas realizadas en todas las pestañas. También muestra el texto que rodea un resultado con el término de búsqueda destacado. Al hacer clic en un resultado se abre la pestaña correspondiente y se salta a su posición.
|
|
Translated and reviewed by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:190
|
|
|
103.
|
|
|
<a name="settings">Settings</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
|
type: Content of: <html><body><h3>
|
|
|
|
|
<a name="settings">Preferencias</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:192
|
|
|
104.
|
|
|
<a name="behaviorsettings">Behavior settings</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
|
type: Content of: <html><body><h4>
|
|
|
|
|
<a name="behaviorsettings">Preferncias del comportamiento</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:194
|
|
|
105.
|
|
|
<b>Open URL</b> Determines whether links to URL are opened in the default browser.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Abrir las direcciones web</b> Determina si los enlaces a direcciones web se abren en el navegador predeterminado.
|
|
Translated and reviewed by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:197
|
|
|
106.
|
|
|
<b>Auto-refresh</b> Determines whether files are automatically reloaded if changed on disk.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Recargar automáticamente</b> Determina si los archivos se recargan automáticamente si se modifican en el disco.
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:198
|
|
|
107.
|
|
|
<b>Track recently used</b> If enabled, a recently used menu is available and lists as many recently used files as set in the "Recently used count" option. (Effective after restart.)
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Recordar los archivos usados recientemente</b> Si se activa, estará disponible el menú de archivos usados recientemente, en el que se listarán tantos archivos como establezca la opción «Número de archivos usados recientemente». Esta opción será efectiva después de reiniciar.
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:199
|
|
|
108.
|
|
|
<b>Keep recently closed</b> If enabled, a recently closed menu is available and lists as many recently closed tabs as set in the "Recently closed count" option. Keeping the tabs available could increase memory usage considerably. (Effective after restart.)
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Recordar las pestañas cerradas recientemente</b> Si se activa, estará disponible un menú de pestañas cerradas recientemente, en el que se listarán tantas pestañas cerradas recientemente como establezca la opción «Número de pestañas cerradas recientemente». Mantener las pestañas disponibles podría incrementar considerablemente el uso de memoria. Esta opción será efectiva después de reiniciar.
|
|
Translated and reviewed by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:200
|
|
|
109.
|
|
|
<b>Restore tabs</b> If enabled, tabs and their properties are saved on ending the program and restored on restart.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Restaurar las pestañas</b> Si se activa, las pestañas y sus propiedades se guardarán al finalizar el programa y se restaurarán al iniciarlo de nuevo.
|
|
Translated and reviewed by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:201
|
|
|
110.
|
|
|
<b>Restore bookmarks</b> If enabled, bookmarks are saved on ending the program and restored on restart.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Restaurar los marcadores</b> Si se activa, los marcadores se guardarán al finalizar el programa y se restaurarán al iniciarlo de nuevo.
|
|
Translated and reviewed by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:202
|
|
|
111.
|
|
|
<b>Restore per-file settings</b> If enabled, per-file settings are saved/restored on opening/closing tabs.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
b>Restaurar las preferencias para cada archivo</b> Si se activa, se guardarán/restaurarán las preferencias para cada archivo al abrir/cerrar las pestañas.
|
|
Translated and reviewed by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:203
|
