|
|
90.
|
|
|
Form fields are highlighted by blue frames (if enabled in the settings). Left-click on a form field to edit its contents. Hovering over a form field displays its name as a tool tip.
|
|
|
type: Content of: <html><body><p>
|
|
|
|
|
Formularfelder werden blau umrandet (falls dies in den Einstellungen eingeschaltet ist). Ein Linksklick auf ein Formularfeld ermöglicht die Bearbeitung. Wird der Mauszeiger ohne Tastendruck auf einem Formularfeld platziert, wird dessen Name als Tooltip angezeigt.
|
|
Translated and reviewed by
Benjamin Eltzner
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:166
|
|
|
91.
|
|
|
The source of a position in the document can be opened in the source editor using the context menu which optionally contains an item for the first matching <em>SyncTeX</em> node.
|
|
|
type: Content of: <html><body><p>
|
|
|
|
|
Der Quelltext einer Position im Dokument kann im Quelltexteditor über das Kontextmenü geöffnet werden, das optional einen Eintrag für den ersten passenden <em>SyncTeX</em> Knoten enthält.
|
|
Translated and reviewed by
Stephan Woidowski
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:168
|
|
|
92.
|
|
|
To <em>copy texts or images</em>, hold <b>SHIFT</b>, click and hold the left mouse button to drag a frame around the area to copy. Once the mouse button is released, a pop-up menu is displayed to select whether to copy texts or images into the clipboard.
|
|
|
type: Content of: <html><body><p>
|
|
|
|
|
<em>In Zwischenablage kopieren:</em> Bei gedrückter <b>SHIFT</b>-Taste mit der linken Maustaste klicken, halten und einen Rahmen um die zu kopierende Fläche ziehen. Sobald die Maustaste losgelassen wird, wird ein Menü angezeigt, um auszuwählen, ob Text oder Bilder in die Zwischenablage kopiert werden.
|
|
Translated and reviewed by
Adam Reichold
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:170
|
|
|
93.
|
|
|
To <em>add annotations</em>, hold <b>CTRL</b>, click and hold the left mouse button to drag a frame around the region to annotate. Once the mouse button is released, a pop-up menu is displayed to select whether to add text or highlight annotations. Left-click to <em>edit annotations</em>. Right-click to <em>remove annotations</em>. (Adding and removing annotations requires version 0.20.1 or higher of the Poppler library.) Hovering over an annotation displays its contents as a tool tip.
|
|
|
type: Content of: <html><body><p>
|
|
|
|
|
<em>Anmerkungen hinzufügen:</em> Bei gedrückter <b>STRG</b>-Taste mit der linken Maustaste klicken, halten und einen Rahmen um die zu nutzende Fläche ziehen. Sobald die Maustaste losgelassen wird, wird ein Menü angezeigt, um auszuwählen, ob Texte oder Hervorhebungen hinzugefügt werden sollen. Mittels Linksklick werden vorhandene <em>Anmerkungen bearbeitet</em>. Mittels Rechtsklick werden vorhandene <em>Anmerkungen entfernt</em>. (Das Hinzufügen und Entfernen von Anmerkungen setzt Version 0.20.1 oder höher der Poppler-Bibliothek voraus.) Wird der Mauszeiger ohne Tastendruck auf einer Anmerkung platziert, wird deren Inhalt als Tooltip angezeigt.
|
|
Translated and reviewed by
Adam Reichold
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:172
|
|
|
94.
|
|
|
To <em>zoom to a selection</em>, hold <b>SHIFT</b> and <b>CTRL</b>, click and hold the left mouse button to drag a frame around region to zoom into.
|
|
|
type: Content of: <html><body><p>
|
|
|
|
|
<em>Auswahl vergrößern:</em> Die Tasten <b>SHIFT</b> and <b>STRG</b> gedrückt halten und einen Rahmen um den zu vergrößernden Bereich ziehen.
|
|
Translated and reviewed by
Adam Reichold
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:174
|
|
|
95.
|
|
|
The <em>visibility of the tool and menu bars</em> can be toggled using configurable keyboard shortcuts whose default values are "Shift+Alt+T" and "Shift+Alt+M".
|
|
|
type: Content of: <html><body><p>
|
|
|
|
|
Die <em>Sichtbarkeit der Werkzeug- und Menüleisten</em> kann mittels einstellbarer Tastaturkürzel mit den Standardwerten "Umschalt+Alt+T" und "Umschalt+Alt+M" umgeschalten werden.
|
|
Translated and reviewed by
Adam Reichold
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:176
|
|
|
96.
|
|
|
<a name="auxiliaryviews">Auxiliary views</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
|
type: Content of: <html><body><h3>
|
|
|
|
|
<a name="auxiliaryviews">Hilfsansichten</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
Translated and reviewed by
Adam Reichold
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:178
|
|
|
97.
|
|
|
The <em>outline view</em> displays an overview of the contents of the document. A left click on an entry jumps to the respective page in the main view. The context menu can be used to expand/collapse all items below the selected item.
|
|
|
type: Content of: <html><body><p>
|
|
|
|
|
<p>Die <em>Gliederungs-Ansicht</em> stelle eine Übersicht des Dokumenteninhalts dar. Durch einen Linksclick auf einen Eintrag springt die Hauptansicht zur entsprechenden Seite. Mit Hilfe des Kontextmenüs könnte alle Einträge unterhalb des gewählten Eintrags expandiert/kollabiert werden.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Adam Reichold
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:180
|
|
|
98.
|
|
|
The outline view can also be navigated using the keyboard and the mouse wheel. Holding Shift and using the Up/Down keys will scroll the view. Holding Shift and using the Left/Right keys will collapse/expand one level of items below the selected item. Holding Control and using the Left/Right keys will completely collapse/expand the selected item and its children. Holding Shift and using the mousel wheel will change the selected item. Holding Control and using the mouse wheel will expand/collapse the selected item.
|
|
|
type: Content of: <html><body><p>
|
|
|
|
|
Die Gliederungs-Ansicht kann ebenfalls mittels der Tastatur und dem Mausrad bedient werden. Wird Umschalt gehalten, so verschieben die Hoch/Runter-Tasten die Ansicht. Wird Umschalt gehalten, so klappen die Links/Rechts-Tasten eine Ebene unter dem ausgewählten Element zu/auf. Wird Steuerung gehalten, so klappen die Links/Rechts-Tasten alle Ebenen unter dem ausgewählten Elements zu/auf. Wird Umschalt gehalten, so ändert das Mausrad das ausgewählte Element. Wird Steuerung gehalten, so klappt das Mausrad das ausgewählte Element auf/zu.
|
|
Translated and reviewed by
Adam Reichold
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:182
|
|
|
99.
|
|
|
The <em>properties view</em> displays additional information contained in the document.
|
|
|
type: Content of: <html><body><p>
|
|
|
|
|
<p>Die <em>Eigenschaften-Ansicht<em> zeigt zusätzliche im Dokument enthaltene Informationen an.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Adam Reichold
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:184
|
