|
|
30.
|
|
|
<b>Save copy...</b> Opens a dialog to save an umodified copy of the file displayed in the current tab.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Desa'n una còpia</b> Obre un diàleg per desar una còpia sense modificar el fitxer que es mostra a la pestanya actual.
|
|
Translated and reviewed by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:77
|
|
|
31.
|
|
|
<b>Print...</b> Opens a dialog to print the file displayed in the current tab.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Imprimeix...</b> Obre un diàleg per imprimir el fitxer que es mostra a la pestanya actual.
|
|
Translated and reviewed by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:78
|
|
|
32.
|
|
|
<b>Exit</b> Closes all tabs and ends the program.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Surt</b> Tanca totes les pestanyes i finalitza el programa.
|
|
Translated and reviewed by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:79
|
|
|
33.
|
|
|
<a name="edit">Edit</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
|
type: Content of: <html><body><h4>
|
|
|
|
|
<a name="edit">Edita</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
Translated and reviewed by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:82
|
|
|
34.
|
|
|
<b>Next/Previous/First/Last page</b> Skips to the next/previous/first/last page of the document.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Següent/Anterior/Primera/Última pàgina</b> Passa a la següent,anterior,primera o última pàgina del document.
|
|
Translated and reviewed by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:85
|
|
|
35.
|
|
|
<b>Jump to page...</b> Opens a dialog to enter a page to display in the current tab.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Salta a la pàgina...</b> Obre un diàleg per introduir la pàgina que s'ha de mostrar a la pestanya actual.
|
|
Translated and reviewed by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:86
|
|
|
36.
|
|
|
<b>Jump backward/forward</b> Jumps backward/forward in the history of displayed page.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Salta cap enrere/endavant</b> Salta cap enrere o endavant a la història de la pàgina que es mostra.
|
|
Translated and reviewed by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:87
|
|
|
37.
|
|
|
<b>Search...</b> Opens the search dock below the main view. The search automatically starts two seconds after the last change of the search term or is manually started by pressing the return key. If the Shift modifier is held when the return key is pressed, the search starts in all tabs instead of just the current tab. (This effect is reversed if the extended search dock is enabled in the settings.)
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Cerca...</b> Obre l'acoblador de cerca a sota de la visualització principal. La cerca s'inicia automàticament passats dos segons de l'últim canvi al terme de cerca o s'inicia manualment en prémer la tecla de retorn. Si el modificador Maj es manté quan es prem la tecla de retorn, la cerca s'inicia en totes les pestanyes en lloc de només la pestanya actual. (Aquest efecte s'inverteix si l'acoblador de cerca ampliada està habilitat als ajusts).
|
|
Translated and reviewed by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:88
|
|
|
38.
|
|
|
<b>Find previous/next</b> Jumps to the previous/next occurrence of the search term in the document.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Troba l'anterior/la següent/</b> Salta a l'anterior o a la següent ocurrència del terme de cerca al document.
|
|
Translated and reviewed by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:89
|
|
|
39.
|
|
|
<b>Cancel search</b> Cancels the currently running search and closes the search dock.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Cancel·la la cerca</b> Cancel·la la cerca que s'està executant i tanca l'acoblador de cerca.
|
|
Translated and reviewed by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:90
|
