|
|
15.
|
|
|
Syntax error
|
|
|
|
|
文法エラー
|
|
Translated and reviewed by
Nazo
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/KernelHelp.pm:104
|
|
|
16.
|
|
|
Unknown option: %s
|
|
|
|
|
未知のオプション: %s
|
|
Translated and reviewed by
Nazo
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:431 ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:126
../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:241 ../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:1565
../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:193
|
|
|
17.
|
|
|
Invalid 'groff_code' value. Must be one of 'fail', 'verbatim', 'translate'.
|
|
|
|
|
'groff_code' の値が不正です。'fail', 'verbatim', 'translate' のいずれかでなくてはなりません。
|
|
Translated and reviewed by
KITAGAWA Masahiro
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:446
|
|
|
18.
|
|
|
The no_wrap parameters must be a set of comma-separated begin:end couples. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:477
|
|
|
19.
|
|
|
This file was generated with Pod::Man. Translate the pod file with the pod module of po4a.
|
|
|
|
|
このファイルは Pod::Man で生成されました。po4a の pod モジュールで pod ファイルを翻訳してください。
|
|
Translated and reviewed by
KITAGAWA Masahiro
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:535
|
|
|
20.
|
|
|
This file was generated with help2man. Translate the source file with the regular gettext.
|
|
|
|
|
このファイルは help2man で生成されました。通常の gettext で ソースファイルを翻訳してください。
|
|
Translated and reviewed by
KITAGAWA Masahiro
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:538
|
|
|
21.
|
|
|
This file was generated with docbook-to-man. Translate the source file with the sgml module of po4a.
|
|
|
|
|
このファイルは docbook-to-man で生成されました。po4a の sgml モジュールでソースファイルを翻訳してください。
|
|
Translated and reviewed by
KITAGAWA Masahiro
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:540
|
|
|
22.
|
|
|
This file was generated with docbook2man. Translate the source file with the sgml module of po4a.
|
|
|
|
|
このファイルは docbook2man で生成されました。po4a の sgml モジュールでソースファイルを翻訳してください。
|
|
Translated and reviewed by
KITAGAWA Masahiro
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:543
|
|
|
23.
|
|
|
This file was generated with %s. You should translate the source file, but continuing anyway.
|
|
|
|
|
このファイルは %s で生成されました。ソースファイルを翻訳する必要がありますが、いずれにしても続行します。
|
|
Translated and reviewed by
KITAGAWA Masahiro
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:547 ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:555
|
|
|
24.
|
|
|
This file was generated with db2man.xsl. Translate the source file with the xml module of po4a.
|
|
|
|
|
このファイルは db2man.xsl で生成されました。po4a の xml モジュールでソースファイルを翻訳してください。
|
|
Translated and reviewed by
KITAGAWA Masahiro
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:551
|
