Browsing Japanese translation

2130 of 147 results
21.
This file was generated with docbook-to-man. Translate the source file with the sgml module of po4a.
このファイルは docbook-to-man で生成されました。po4a の sgml モジュールでソースファイルを翻訳してください。
Translated and reviewed by KITAGAWA Masahiro
Located in ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:540
22.
This file was generated with docbook2man. Translate the source file with the sgml module of po4a.
このファイルは docbook2man で生成されました。po4a の sgml モジュールでソースファイルを翻訳してください。
Translated and reviewed by KITAGAWA Masahiro
Located in ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:543
23.
This file was generated with %s. You should translate the source file, but continuing anyway.
このファイルは %s で生成されました。ソースファイルを翻訳する必要がありますが、いずれにしても続行します。
Translated and reviewed by KITAGAWA Masahiro
Located in ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:547 ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:555
24.
This file was generated with db2man.xsl. Translate the source file with the xml module of po4a.
このファイルは db2man.xsl で生成されました。po4a の xml モジュールでソースファイルを翻訳してください。
Translated and reviewed by KITAGAWA Masahiro
Located in ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:551
25.
This file contains the line '%s'. You should translate the source file, but continuing anyway.
このファイルは '%s' の行を含んでいます。ソースファイルを翻訳する必要がありますが、いずれにしても続行します。
Translated and reviewed by KITAGAWA Masahiro
Located in ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:561
26.
po4a does not support font modifiers followed by a command. You should either remove the font modifier '%s', or integrate a \f font modifier in the following command ('%s')
(no translation yet)
Located in ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:604
27.
The unshiftline is not supported for the man module. Please send a bug report with the groff page that generated this error.
(no translation yet)
Located in ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:678
28.
macro %s called without arguments. Even if placing the macro arguments on the next line is authorized by man(7), handling this would make the po4a parser too complicate. Please simply put the macro args on the same line.
(no translation yet)
Located in ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:721
29.
Escape sequence \c encountered. This is not completely handled yet.
(no translation yet)
Located in ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:743
30.
Unbalanced '<' and '>' in font modifier. Faulty message: %s
(no translation yet)
Located in ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:884
2130 of 147 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: KITAGAWA Masahiro, Nazo.