pmount

Browsing Romanian translation

  1. Series main
  2. Template “pmount”
  3. Romanian (ro)
11 → 20 of 63 results First • • • Last
11.
Internal error: mount_attempt: given file system name is NULL
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eroare interna: mount_attempt: numele sistemului de fisiere este NULL
Translated and reviewed by Ovidiu Borlean
Located in ../src/pmount.c:225
12.
Error: invalid file system name '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eroare: numele '%s' sistemului de fisiere este invalid
Translated and reviewed by Ovidiu Borlean
Located in ../src/pmount.c:231
13.
Error: invalid umask %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eroare: umask invalid %s
Translated and reviewed by fork
Located in ../src/pmount.c:237
14.
Error: invalid charset name '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eroare: numele '%s' setului de caractere este invalid
Translated and reviewed by Ovidiu Borlean
Located in ../src/pmount.c:285
15.
Error: cannot lock for pid %u, this process does not exist
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eroare: nu pot bloca pid-ul %u, acest proces nu exista
Translated and reviewed by Ovidiu Borlean
Located in ../src/pmount.c:366
16.
Error: could not create pid lock file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eroare: nu pot crea fisierul pid lock %s: %s
Translated and reviewed by Ovidiu Borlean
Located in ../src/pmount.c:380
17.
Error: could not remove pid lock file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eroare: nu pot sterge fisierul pid lock %s:%s
Translated and reviewed by Ovidiu Borlean
Located in ../src/pmount.c:420
18.
Error: do_unlock: could not remove lock directory
Eroare: do unlocl: nu mot sterge directorul lock
Translated and reviewed by Ovidiu Borlean
Located in ../src/pmount.c:436
19.
Error: this program needs to be installed suid root
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eroare: programul trebuie instalat cu suid root
Translated and reviewed by Ovidiu Borlean
Located in ../src/pmount.c:537 ../src/pumount.c:165
20.
Internal error: getopt_long() returned unknown value
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eroare interna: getopt_logn() a intor valoare necunoscuta
Translated and reviewed by Ovidiu Borlean
Located in ../src/pmount.c:580 ../src/pumount.c:187
11 → 20 of 63 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manuel R. Ciosici, Mircea MITU, Ovidiu Borlean, fork.