Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Finnish guidelines.
96105 of 942 results
96.
UK version
UK versio
Translated and reviewed by Tuomas Lähteenmäki
Located in PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate___Tales_of_the_Sword_Coast_Patch_1.3.5512_:51 PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate___Tales_of_the_Sword_Coast_Patch_1.3.5512_:59
97.
You must disable anti-piracy protections of this game\nif you want to play it with wine
Sinun pitää poistaa piratismi suojaukset jos haluat pelata tätä peliä\nwinellä
Translated and reviewed by Tuomas Lähteenmäki
Located in PlayOnLinux_Scripts/Batman_Arkham_Asylum_:109 PlayOnLinux_Scripts/Batman_Arkham_City_:109 PlayOnLinux_Scripts/Bioshock_:106 PlayOnLinux_Scripts/Bulletstorm_:149 PlayOnLinux_Scripts/Escape_From_Monkey_Island_:64 PlayOnLinux_Scripts/Star_Wars__The_Force_Unleashed___Ultimate_Sith_Edition_:1092
98.
Be careful! To run $TITLE with $APPLICATION_TITLE, you must install a No-CD patch even if you have a legal version.\n\nPlease remember that $APPLICATION_TITLE is strongly against piracy, and will never support it.
(no translation yet)
Located in PlayOnLinux_Scripts/Battlefield_1942_:44 PlayOnLinux_Scripts/POL_Function_NoCDWarning_:1
99.
$TITLE has been successfully installed. Before launching the game each time, please ensure that disk one is in the drive and that the drive has been mounted.
(no translation yet)
Located in PlayOnLinux_Scripts/Blade_Runner_:41
100.
You must disable anti-piracy protections of this game\nif you want to play it with wine.
Sinun pitää poistaa piratismi suojaukset jos haluat pelata tätä peliä\nwinellä
Translated and reviewed by Tuomas Lähteenmäki
Located in PlayOnLinux_Scripts/Blur_:102 PlayOnLinux_Scripts/Borderlands_:120 PlayOnLinux_Scripts/Cars_2_:83 PlayOnLinux_Scripts/Clive_Barker_s_Jericho_:113 PlayOnLinux_Scripts/Dead_Space_:100 PlayOnLinux_Scripts/Dead_Space_2_:126 PlayOnLinux_Scripts/Devil_May_Cry_4_:84 PlayOnLinux_Scripts/Dragon_Age_2_:115 PlayOnLinux_Scripts/Dragon_Age___Origins_:122 PlayOnLinux_Scripts/Fallout_3_:110 PlayOnLinux_Scripts/Far_Cry_2_:186 PlayOnLinux_Scripts/The_Next_BIG_Thing_:103
101.
Game Of The Year version
Vuoden peli
Translated and reviewed by Tuomas Lähteenmäki
Located in PlayOnLinux_Scripts/Borderlands_:59 PlayOnLinux_Scripts/Fallout_3_:57
102.
Normal version
Normaaliversio
Translated and reviewed by Tuomas Lähteenmäki
Located in PlayOnLinux_Scripts/Borderlands_:59 PlayOnLinux_Scripts/Borderlands_:60 PlayOnLinux_Scripts/Fallout_3_:57 PlayOnLinux_Scripts/Fallout_3_:58 PlayOnLinux_Scripts/Mass_Effect_2_:51 PlayOnLinux_Scripts/Mass_Effect_2_:52 PlayOnLinux_Scripts/Orcs_Must_Die__:40 PlayOnLinux_Scripts/Orcs_Must_Die__:41 PlayOnLinux_Scripts/Orcs_Must_Die__2_:43 PlayOnLinux_Scripts/Orcs_Must_Die__2_:44 PlayOnLinux_Scripts/Prince_of_Persia___The_Forgotten_Sands_:69 PlayOnLinux_Scripts/Prince_of_Persia___The_Forgotten_Sands_:70
103.
Welcome in the patch $PVERSION installer for $TITLE
Tervetuloa korjaustiedoston $PVERSION $TITLE asennusohjelmaan.
Translated and reviewed by Tuomas Lähteenmäki
Located in PlayOnLinux_Scripts/Borderlands_Patch_1.41_:27 PlayOnLinux_Scripts/Dragon_Age_Patch_1.04_:24 PlayOnLinux_Scripts/Fallout_3_Patch_1.07_:23 PlayOnLinux_Scripts/Far_Cry_2_Patch_1.03_:29 PlayOnLinux_Scripts/Mass_Effect_2_Patch_1.02_:23 PlayOnLinux_Scripts/The_Witcher_2___Assassins_of_Kings_Patch_1.35_:23 PlayOnLinux_Scripts/The_Witcher_Patch_1.5_:25 PlayOnLinux_Scripts/Wolfenstein_Patch_1.2_:23
104.
Please select your installation file.
Valitse asennustiedosto
Translated and reviewed by Tuomas Lähteenmäki
Located in PlayOnLinux_Scripts/Burning_Cars_:27 PlayOnLinux_Scripts/Super_Trench_Attack__:27
105.
Please insert $TITLE media into your disk drive.
Lisää $TITLE levyasemaan.
Translated and reviewed by Tuomas Lähteenmäki
Located in PlayOnLinux_Scripts/Call_Of_Duty_2_:20
96105 of 942 results

This translation is managed by Launchpad Finnish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Lasse Liehu, Tuomas Lähteenmäki, emp.