Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Finnish guidelines.
817 of 942 results
8.
Press Next then click on the window\nyou want to capture.\nCapture will start automatically after 5 seconds.\nOnly video will be captured.
Paina Seuraava ja napsauta ikkunaa, josta haluat kuvakaappauksen.
Kuvakaappaus otetaan automaattisesti 5 sekunnin kuluttua.
Vain videota nauhoitetaan.
Translated and reviewed by Aleksi Kinnunen
Located in Capture plugin:9
9.
Capture will begin...
Valmistaudutaan ottamaan kuvankaappaus...
Translated by Aleksi Kinnunen
Reviewed by Aleksi Kinnunen
Located in Capture plugin:10
10.
Press <SHIFT>+F8 to start or stop capture
Paina <SHIFT>+F8 aloittaaksesi tai pysäyttääksesi kaappauksen
Translated and reviewed by Tuomas Lähteenmäki
Located in Capture plugin:11
11.
Press <SHIFT>+F8 to stop capture
Paina <SHIFT>+F8 pysäyttääksesi kaappauksen
Translated and reviewed by Tuomas Lähteenmäki
Located in Capture plugin:12
12.
Capture in progress...
Kuvankaappausta otetaan...
Translated by Aleksi Kinnunen
Reviewed by Aleksi Kinnunen
Located in Capture plugin:13
13.
Choose an action to perform
Valitse suoritettava toiminto
Translated and reviewed by Tuomas Lähteenmäki
Located in Capture plugin:14
14.
Please choose a PID capture file to play
Valitse toistettava PID-tallennustiedosto
Translated and reviewed by Lasse Liehu
Located in Capture plugin:15
15.
Please choose an OGV capture file to play
Valitse toistettava OGV-tallennustiedosto
Translated and reviewed by Lasse Liehu
Located in Capture plugin:16
16.
Please choose a capture file to convert
Valitse muunnettava kaapattu tiedosto
Translated and reviewed by Lasse Liehu
Located in Capture plugin:17
17.
You must choose a capture to read
Sinun täytyy valita tallennus luettavaksi
Translated and reviewed by emp
Located in Capture plugin:18
817 of 942 results

This translation is managed by Launchpad Finnish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Lasse Liehu, Tuomas Lähteenmäki, emp.