Pandora FMS

Browsing Japanese translation

  1. Series 2.0
  2. Template “pandora”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 258 results First • Previous • • Last
23.
Show alert
(no translation yet)
Located in ../../reporting/stat_win.php:242
24.
Data occurrence for module
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../../reporting/fgraph.php:949
40.
no data
(no translation yet)
Located in ../../reporting/fgraph.php:1506
49.
Pandora FMS Help System
(no translation yet)
50.
Pandora FMS Web Console
(no translation yet)
55.
Pandora FMS console is best viewed with Firefox web browser
(no translation yet)
Located in ../../general/footer.php:40
56.
Logged Out
(no translation yet)
57.
Your session is over. Please close your browser window to close session on Pandora.<br><br>
(no translation yet)
Located in ../../general/logoff.php:31
63.
You have
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../../general/logon_ok.php:37 ../../operation/messages/message.php:179
64.
unread message(s).
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../../general/logon_ok.php:40 ../../operation/messages/message.php:179
1 → 10 of 258 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hirofumi Kosaka, Jorge Gonzalez, Junichi Satoh, Tadashi Kaneda.