|
|
7.
|
|
|
No data connection. Please check your settings and try again.
|
| Context: |
|
network_unavailable
|
|
|
|
|
Pas de connexion de données. Vérifiez vos paramètres réseau et réessayez.
|
|
Translated by
Guillaume Rosaire
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Attempting to find your location using GPS...
|
| Context: |
|
getting_gps_fix
|
|
|
|
|
Essai de localisation par le GPS...
|
|
Translated by
Guillaume Rosaire
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Directions
|
| Context: |
|
get_directions
|
|
|
|
|
Itinéraire
|
|
Translated by
Guillaume Rosaire
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Clear directions
|
| Context: |
|
clear_directions
|
|
|
|
|
Supprimer l'itinéraire
|
|
Translated and reviewed by
Guillaume Rosaire
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
Navigation mode
|
| Context: |
|
navigation_mode
|
|
|
|
|
Mode Navigation
|
|
Translated by
Guillaume Rosaire
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
OpenSatNav starting trace recording...
|
| Context: |
|
start_trace_ticker
|
|
|
|
|
OpenSatNav commence l'enregistrement du tracé...
|
|
Translated and reviewed by
François Tissandier
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
A trace is being recorded...
|
| Context: |
|
tracing_notification_text
|
|
|
|
|
Le tracé s'enregistre...
|
|
Translated and reviewed by
François Tissandier
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
[nbsp][nbsp]Planning mode[nbsp][nbsp]
|
| Context: |
|
planning_mode
|
|
|
|
|
[nbsp][nbsp]Mode Planning[nbsp][nbsp]
|
|
Translated by
Guillaume Rosaire
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
Navigation mode on
|
| Context: |
|
navigation_mode_on
|
|
|
|
|
Mode Navigation activé
|
|
Translated by
Guillaume Rosaire
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Planning mode on
|
| Context: |
|
planning_mode_on
|
|
|
|
|
Mode Planning activé
|
|
Translated by
Guillaume Rosaire
|
|
|
