|
|
15.
|
|
|
Navigation mode on
|
| Context: |
|
navigation_mode_on
|
|
|
|
|
Mode Navigation activé
|
|
Translated by
Guillaume Rosaire
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Planning mode on
|
| Context: |
|
planning_mode_on
|
|
|
|
|
Mode Planning activé
|
|
Translated by
Guillaume Rosaire
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Can't get directions because your location is 
[tab][tab]unknown. Please try again when you have a GPS signal. |
| Context: |
|
start_directions_failed
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossible de déterminer l'itinéraire parce que votre location est inconnue. Veuillez réessayer lorsque le signal GPS sera meilleur.
|
|
Translated by
Guillaume Rosaire
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
Getting directions failed, please try again.
|
| Context: |
|
unspecified_directions_failed
|
|
|
|
|
Résolution de l'itinéraire impossible, veuillez réessayer.
|
|
Translated by
Guillaume Rosaire
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Sorry, couldn't find "%1$s"
|
| Context: |
|
place_not_found
|
|
|
|
|
Désolé, impossible de trouver "%1$s"
|
|
Translated by
Guillaume Rosaire
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
Unnamed
|
| Context: |
|
unnamed_place
|
|
|
|
|
Sans nom
|
|
Translated by
Guillaume Rosaire
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
Sorry, couldn't get directions
|
| Context: |
|
directions_not_found
|
|
|
|
|
Désolé, impossible de déterminer l'itinéraire
|
|
Translated by
Guillaume Rosaire
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
Please wait...
|
| Context: |
|
please_wait
|
|
|
|
|
Veuillez patienter...
|
|
Translated by
Guillaume Rosaire
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
Searching
|
| Context: |
|
searching
|
|
|
|
|
Recherche en cours
|
|
Translated by
Guillaume Rosaire
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Getting route
|
| Context: |
|
getting_route
|
|
|
|
|
Chargement de l'itinéraire
|
|
Translated by
Guillaume Rosaire
|
|
|
