|
|
19.
|
|
|
And this diversity is also found in the various sectors and trades which use the software, including agricultural products, textiles, public auctions, IT, and trade associations.
|
|
|
|
|
La medesima varietà si ritrova, poi, nei diversi comparti e settori produttivi in cui viene utilizzata l'applicazione: dai prodotti agricoli e tessili alle aste pubbliche, all'Information Technology e alle associazioni.
|
|
Translated by
Xavier (Open ERP)
|
|
|
|
|
ff74a34b677e4a8c958179016345f3ea
|
|
Located in
../../source/book/0/index.rst:93
|
|
|
20.
|
|
|
Lastly, such software has arisen from the blend of high code quality, well-judged architecture and use of free technologies. In fact, you may be surprised (if you're an IT person) to find that the download size of OpenERP is only around 6 MB. When that's expanded during installation its size is mostly attributable to all the official translations that are packaged with it, not the operating code. We've moved a long way from the days when the only people who could be expected to benefit from ERP were the owners of a widget factory on some remote industrial estate.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../source/book/0/index.rst:100
|
|
|
21.
|
|
|
Why this book?
|
|
|
|
|
Perchè questo libro?
|
|
Translated by
Xavier (Open ERP)
|
|
|
|
|
8e6961ccee8b47beb2efdbc82c7e5505
|
|
Located in
../../source/book/0/index.rst:105
|
|
|
22.
|
|
|
Many books set out to tell readers about the management of enterprise, and equally many aim to instruct the reader in the use of a piece of specialized software. We're not aiming to add to those lists because our approach is intended to be different.
|
|
|
|
|
Molti libri hanno l'obiettivo di illustrare le svariate tecniche di gestione aziendale. Altri, invece, vogliono formare l'utente sull'uso di una applicazione specifica. La presente pubblicazione non intende aggiungersi a questa lista, poiché l'approccio è completamente diverso.
|
|
Translated by
Xavier (Open ERP)
|
|
|
|
|
4ca249ec555b4b6d9048cc18c1e19931
|
|
Located in
../../source/book/0/index.rst:111
|
|
|
23.
|
|
|
Having restructured and reorganized many businesses, we wanted our management experience to generate a work that is both instructive and practical. It was important for us not to write a manual about OpenERP, but instead a work that deals with advanced management techniques realized through these IT tools. You'll see what management practices might be useful, what's possible, and then how you could achieve that in OpenERP.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../source/book/0/index.rst:115
|
|
|
24.
|
|
|
It's this that we'll consider OpenERP for: not as an end in itself but just the tool you use to put an advanced management system into place.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../source/book/0/index.rst:121
|
|
|
25.
|
|
|
Who's it for?
|
|
|
|
|
Per chi è?
|
|
Translated by
Xavier (Open ERP)
|
|
|
|
|
5b5be2026a3444cb93157536793c50c2
|
|
Located in
../../source/book/0/index.rst:125
|
|
|
26.
|
|
|
Written by two CEOs who have been successful with new technologies, this book is aimed at directors and managers who have an ambition to improve the performance of their whole company's management team. They're likely already to have significant responsibilities and possess the influence to get things done in their company.
|
|
|
|
|
Scritto da due dirigenti che hanno sfruttato con successo le nuove tecnologie, questo libro è dedicato a tutti quei dirigenti e manager che abbiano l'ambizione di migliorare le performance del proprio team gestionale. Verosimilmente queste persone hanno responsabilità significative all'interno dell'azienda e possiedono sufficiente influenza e autonomia decisionale perchè le cose vengano fatte in un determinato modo.
|
|
Translated by
Xavier (Open ERP)
|
|
|
|
|
3b4ab1c50e324905879921bd1ffd4065
|
|
Located in
../../source/book/0/index.rst:127
|
|
|
27.
|
|
|
It's likely that most readers will come from small- and medium-sized enterprises (up to a few hundred staff), and independent companies, because of the breadth of functions that need to be analyzed and involved in change. The same principles also apply to larger companies, however.
|
|
|
|
|
La maggior parte dei lettori proverrà da piccole o medie imprese (fino a qualche centinaio di addetti) o da aziende indipendenti, sopratutto a causa dell'ampio ventaglio di funzioni che saranno analizzate e coinvolte nelle operazioni di sviluppo e cambiamento. I medesimi principi potranno però essere applicati anche nell'ambito delle grandi aziende.
|
|
Translated by
Xavier (Open ERP)
|
|
|
|
|
7ad6c4ab1d7d4688b2023eb0ee8d1ffe
|
|
Located in
../../source/book/0/index.rst:132
|
|
|
28.
|
|
|
Structure of this book
|
|
|
|
|
Struttura del libro
|
|
Translated by
Xavier (Open ERP)
|
|
|
|
|
e665f04a3ed744c2bbd7cea12b77e23a
|
|
Located in
../../source/book/0/index.rst:133
|
