|
|
24.
|
|
|
It's this that we'll consider OpenERP for: not as an end in itself but just the tool you use to put an advanced management system into place.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../source/book/0/index.rst:121
|
|
|
25.
|
|
|
Who's it for?
|
|
|
|
|
Per chi è?
|
|
Translated by
Xavier (Open ERP)
|
|
|
|
|
5b5be2026a3444cb93157536793c50c2
|
|
Located in
../../source/book/0/index.rst:125
|
|
|
26.
|
|
|
Written by two CEOs who have been successful with new technologies, this book is aimed at directors and managers who have an ambition to improve the performance of their whole company's management team. They're likely already to have significant responsibilities and possess the influence to get things done in their company.
|
|
|
|
|
Scritto da due dirigenti che hanno sfruttato con successo le nuove tecnologie, questo libro è dedicato a tutti quei dirigenti e manager che abbiano l'ambizione di migliorare le performance del proprio team gestionale. Verosimilmente queste persone hanno responsabilità significative all'interno dell'azienda e possiedono sufficiente influenza e autonomia decisionale perchè le cose vengano fatte in un determinato modo.
|
|
Translated by
Xavier (Open ERP)
|
|
|
|
|
3b4ab1c50e324905879921bd1ffd4065
|
|
Located in
../../source/book/0/index.rst:127
|
|
|
27.
|
|
|
It's likely that most readers will come from small- and medium-sized enterprises (up to a few hundred staff), and independent companies, because of the breadth of functions that need to be analyzed and involved in change. The same principles also apply to larger companies, however.
|
|
|
|
|
La maggior parte dei lettori proverrà da piccole o medie imprese (fino a qualche centinaio di addetti) o da aziende indipendenti, sopratutto a causa dell'ampio ventaglio di funzioni che saranno analizzate e coinvolte nelle operazioni di sviluppo e cambiamento. I medesimi principi potranno però essere applicati anche nell'ambito delle grandi aziende.
|
|
Translated by
Xavier (Open ERP)
|
|
|
|
|
7ad6c4ab1d7d4688b2023eb0ee8d1ffe
|
|
Located in
../../source/book/0/index.rst:132
|
|
|
28.
|
|
|
Structure of this book
|
|
|
|
|
Struttura del libro
|
|
Translated by
Xavier (Open ERP)
|
|
|
|
|
e665f04a3ed744c2bbd7cea12b77e23a
|
|
Located in
../../source/book/0/index.rst:133
|
|
|
29.
|
|
|
Part One, :ref:`part1-steps`, starts with the installation of OpenERP. If you have already installed OpenERP you can directly take your first steps on a guided tour in the :ref:`ch-guided` chapter. If you're already familiar with OpenERP or Tiny ERP you can use the :ref:`ch-real` chapter to find out how to create a new workflow from scratch in an empty database with nothing to distract you. Or you can skip directly to the :ref:`ch-crm` chapter in the :ref:`part2-crm` part, to start with details of OpenERP's functional modules.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../source/book/0/index.rst:139
|
|
|
30.
|
|
|
Part Two, :ref:`part2-crm`, deals with Supplier and Customer Relationship Management (SRM & CRM). You'll find the elements necessary for managing an efficient sales department there, and automating tasks to monitor performance.
|
|
|
|
|
La Parte Due, :ref:`part2-crm`, riguarda la Gestione delle Relazioni con i Fornitori e i Clienti (Supplier Relationship Management & Customer Relationship Management – Ndt – SRM & CRM). Vi si ritrovano gli elementi necessari ad una gestione efficiente del settore vendite ed all'automatizzazione delle attività legate al monitoraggio dei risultati.
|
|
Translated by
Xavier (Open ERP)
|
|
|
|
|
43d78d6b71ff4ab0a0118dbed743c291
|
|
Located in
../../source/book/0/index.rst:145
|
|
|
31.
|
|
|
Part Three, :ref:`part-genacct`, is devoted to general accounting and its key role in the management of the whole enterprise.
|
|
|
|
|
La Parte Tre, :ref:`part-genacct`, è dedicata alla contabilità generale ed al suo ruolo chiave nella gestione aziendale.
|
|
Translated by
Xavier (Open ERP)
|
|
|
|
|
3e627d17801d471ba4edade0a4d8e773
|
|
Located in
../../source/book/0/index.rst:145
|
|
|
32.
|
|
|
Part Four, :ref:`part-ops`, handles all the operational functions of enterprise management: Human Resources for managing projects, through financial analyses supplied by analytic (or cost) accounts. You'll see how using OpenERP can help you to optimize your leadership of an enterprise.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../source/book/0/index.rst:152
|
|
|
33.
|
|
|
Part Five, :ref:`part-phys`, describes the physical movement of Stocks and their Manufacture (the transformation or products and services into other products).
|
|
|
|
|
La Parte Cinque, :ref:`part-phys`, descrive gli spostamenti fisici delle merci e la loro lavorazione (trasformazione di prodotti a servizi in altri prodotti).
|
|
Translated by
Xavier (Open ERP)
|
|
|
|
|
f217ae12c0af4a11a300ae3d4713168e
|
|
Located in
../../source/book/0/index.rst:157
|
