|
|
4.
|
|
|
<span foreground="darkred"><b>Disable all tips:</b></span> 
This will disable the display of tips on all menu items.
To re-enable tips you need to check the <b>'Menu Tips'</b> option in the user preferences. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred"><b>Disable all tips:</b></span>
Isto desactivará os consellos en tódalas opcións do menú.
Para volver a activar os consellos terá que marcar a opción <b>'Menu Consellos'</b> nas preferencias de usuario. |
|
Translated and reviewed by
David Diz
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:100
|
|
|
5.
|
|
|
Tips
|
|
|
|
|
Consellos
|
|
Translated and reviewed by
David Diz
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:114 bin/common/common.py:116
|
|
|
6.
|
|
|
OpenERP Computing
|
|
|
|
|
OpenERP procesando
|
|
Translated by
Frco. Javier Rial
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:167
|
|
|
7.
|
|
|
Operation in progress
|
|
|
|
|
Operación en curso
|
|
Translated and reviewed by
Frco. Javier Rial
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:186
|
|
|
8.
|
|
|
Please wait,
this operation may take a while... |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Por favor, agarde.
Esta operación levará un tempo... |
|
Translated and reviewed by
Frco. Javier Rial
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:190
|
|
|
9.
|
|
|
Ensure that the file %s is correct
|
|
|
|
|
Comprobe que o arquivo %s é correcto
|
|
Translated and reviewed by
David Diz
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:224
|
|
|
10.
|
|
|
has reported the following bug:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
informouse do seguinte erro:
|
|
Translated and reviewed by
David Diz
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:410
|
|
|
11.
|
|
|
remarks
|
|
|
|
|
observacións
|
|
Translated and reviewed by
David Diz
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:410
|
|
|
12.
|
|
|
Support request sent !
|
|
|
|
|
Petición de asistencia enviada!
|
|
Translated and reviewed by
Frco. Javier Rial
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:413
|
|
|
13.
|
|
|
<b>An unknown error has been reported.</b>
<b>You do not have a valid OpenERP publisher warranty contract !</b>
If you are using OpenERP in production, it is highly suggested to subscribe
a publisher warranty program.
The OpenERP publisher warranty contract provides you a bugfix guarantee and an
automatic migration system so that we can fix your problems within a few
hours. If you had a publisher warranty contract, this error would have been sent
to the quality team of the OpenERP editor.
The publisher warranty program offers you:
* Automatic migrations on new versions,
* A bugfix guarantee,
* Monthly announces of potential bugs and their fixes,
* Security alerts by email and automatic migration,
* Access to the customer portal.
You can use the link bellow for more information. The detail of the error
is displayed on the second tab.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Reportouse un erro descoñecido. </b>
<b>Non ten un contrato de garantía de editor de OpenERP válido</b>
Se está usando OpenERP en produción, é moi recomendable rexistrar
un programa de garantía de editor.
O contrato de garantía de editor de OpenERP ofrece-lle unha garantía de corrección de errores e un
sistema de migración automática para que poidamos resolver os seus problemas en poucas
horas. Se tivese un contrato de garantía editor, este erro tería sido enviado
ó equipo de calidade do editor de OpenERP.
O programa de garantía de editor ofrece:
* Migracións automáticas en novas versións,
* A garantía de corrección de erros,
* Anuncios mensuales de erros potenciais e as súas correccións,
* Alertas de seguridade por correo electrónico e migración automática,
* Acceso ao portal do cliente.
Pode utilizar a seguinte ligazón para máis información. Os detalles do erro
aparecen na segunda pestaña.
|
|
Translated and reviewed by
Alberto Luengo Cabanillas
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:436 bin/common/common.py:480
|
