Odoo GTK Client (MOVED TO GITHUB)

Browsing Galician translation

  1. Series trunk
  2. Template “openerp-client”
  3. Galician (gl)
  4. Browsing Galician translation
13 of 574 results First • • • Last
13.

<b>An unknown error has been reported.</b>

<b>You do not have a valid OpenERP publisher warranty contract !</b>
If you are using OpenERP in production, it is highly suggested to subscribe
a publisher warranty program.

The OpenERP publisher warranty contract provides you a bugfix guarantee and an
automatic migration system so that we can fix your problems within a few
hours. If you had a publisher warranty contract, this error would have been sent
to the quality team of the OpenERP editor.

The publisher warranty program offers you:
* Automatic migrations on new versions,
* A bugfix guarantee,
* Monthly announces of potential bugs and their fixes,
* Security alerts by email and automatic migration,
* Access to the customer portal.

You can use the link bellow for more information. The detail of the error
is displayed on the second tab.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

<b>Reportouse un erro descoñecido. </b>

<b>Non ten un contrato de garantía de editor de OpenERP válido</b>
Se está usando OpenERP en produción, é moi recomendable rexistrar
un programa de garantía de editor.

O contrato de garantía de editor de OpenERP ofrece-lle unha garantía de corrección de errores e un
sistema de migración automática para que poidamos resolver os seus problemas en poucas
horas. Se tivese un contrato de garantía editor, este erro tería sido enviado
ó equipo de calidade do editor de OpenERP.

O programa de garantía de editor ofrece:
* Migracións automáticas en novas versións,
* A garantía de corrección de erros,
* Anuncios mensuales de erros potenciais e as súas correccións,
* Alertas de seguridade por correo electrónico e migración automática,
* Acceso ao portal do cliente.

Pode utilizar a seguinte ligazón para máis información. Os detalles do erro
aparecen na segunda pestaña.
Translated and reviewed by Alberto Luengo Cabanillas
Located in bin/common/common.py:436 bin/common/common.py:480
13 of 574 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP Spain Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.