|
|
12.
|
|
|
Support request sent !
|
|
|
|
|
Support anmodning sendt!
|
|
Translated by
Henning Dinsen - idata
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:413
|
|
|
13.
|
|
|
<b>An unknown error has been reported.</b>
<b>You do not have a valid OpenERP publisher warranty contract !</b>
If you are using OpenERP in production, it is highly suggested to subscribe
a publisher warranty program.
The OpenERP publisher warranty contract provides you a bugfix guarantee and an
automatic migration system so that we can fix your problems within a few
hours. If you had a publisher warranty contract, this error would have been sent
to the quality team of the OpenERP editor.
The publisher warranty program offers you:
* Automatic migrations on new versions,
* A bugfix guarantee,
* Monthly announces of potential bugs and their fixes,
* Security alerts by email and automatic migration,
* Access to the customer portal.
You can use the link bellow for more information. The detail of the error
is displayed on the second tab.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>En ukendt fejl er blevet indberettet. Du har ikke en gyldig OpenERP udgiver garanti kontrakt!</b> Hvis du bruger OpenERP i produktion, er det yderst foreslås det at tegne et forlag garanti program. Den OpenERP udgiver Garantien kontrakt giver dig en bugfix garanti og en automatisk migration, således at vi kan løse dine problemer inden for et par timer. Hvis du havde en udgiver garanti kontrakt, ville denne fejl er blevet sendt til kvaliteten team af OpenERP editor. Udgiveren garantiprogram tilbyder dig: * Automatisk vandringer på nye versioner, * A bugfix garanti, * Månedlig annoncerer potentielle fejl og deres rettelser, * sikkerhedsadvarsler via e-mail og automatisk migration, * Adgang til kundeportal. Du kan bruge linket bælgen for mere information. De nærmere detaljer for fejlen vises på den anden fane.
|
|
Translated by
Henning Dinsen - idata
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:436 bin/common/common.py:480
|
|
|
14.
|
|
|
<b>An unknown error has been reported.</b>
Your publisher warranty contract does not cover all modules installed in your system !
If you are using OpenERP in production, it is highly suggested to upgrade your
contract.
If you have developed your own modules or installed third party module, we
can provide you an additional publisher warranty contract for these modules. After
having reviewed your modules, our quality team will ensure they will migrate
automatically for all future stable versions of OpenERP at no extra cost.
Here is the list of modules not covered by your publisher warranty contract:
%s
You can use the link bellow for more information. The detail of the error
is displayed on the second tab. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>En ukendt fejl er blevet indberettet.</b> Dit udgiver garanti Kontrakten dækker ikke alle moduler er installeret i dit system! Hvis du bruger OpenERP i produktion, er det yderst foreslås at opgradere din kontrakt. Hvis du har udviklet dine egne moduler eller installeret tredjeparts-modul, kan vi tilbyde dig en ekstra udgiver garanti kontrakt for disse moduler. Efter at have gennemgået din moduler, vil vores kvalitet team sikre, at de vil flytte automatisk for alle fremtidige stabile versioner af OpenERP uden ekstra omkostninger. Her er listen over moduler, der ikke er dækket af din udgiver garanti kontrakt:%s Du kan bruge linket bælgen for mere information. De nærmere detaljer for fejlen vises på den anden fane. |
|
Translated by
Henning Dinsen - idata
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:459
|
|
|
15.
|
|
|
Your problem has been sent to the quality team !
We will recontact you after analysing the problem. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dit problem er blevet sendt til vores kvalitets team!
Vi vil kontakte dig efter en analyse af problemet. |
|
Translated and reviewed by
Henning Dinsen - idata
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:536
|
|
|
16.
|
|
|
Your problem could *NOT* be sent to the quality team !
Please report this error manually at:
[tab]%s |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dit problem kunne IKKE automatisk sendes til vores kvalitets team! Rapporter venligst denne fejl manuelt på: %s
|
|
Translated and reviewed by
Henning Dinsen - idata
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:539
|
|
|
17.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Fejl
|
|
Translated by
Henning Dinsen - idata
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:539
|
|
|
18.
|
|
|
Open with...
|
|
|
|
|
Åbn med...
|
|
Translated and reviewed by
Ole Kristensen
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:695
|
|
|
19.
|
|
|
Connection refused !
|
|
|
|
|
Connection refused!
|
|
Translated by
Henning Dinsen - idata
|
|
|
|
Located in
bin/rpc.py:157 bin/modules/action/wizard.py:149 bin/modules/gui/main.py:187
|
|
|
20.
|
|
|
Connection refused!
|
|
|
|
|
Forbindelse afvist!
|
|
Translated and reviewed by
Henning Dinsen - idata
|
|
|
|
Located in
bin/rpc.py:158
|
|
|
21.
|
|
|
Unable to reach to OpenERP server !
You should check your connection to the network and the OpenERP server. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kan ikke forbinde OpenERP server! Du bør kontrollere din forbindelse til nettet og OpenERP serveren.
|
|
Translated and reviewed by
Henning Dinsen - idata
|
|
|
|
Located in
bin/rpc.py:188
|
