Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions.
110 of 574 results
1.
Close current tip
Închidere sugestiei
Translated and reviewed by Syraxes
Located in bin/common/common.py:88
2.
<span foreground="darkred"><b>Close Current Tip:</b></span>
This will hide the current tip. It will be displayed again next time you open this menu item, unless you disable all tips using the <b>'Menu Tips'</b> option in the user preferences.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span foreground="darkred"><b>Închiderea sugestiei curente:</b></span>
Sugestia curentă va fi închisă. Atunci cînd veți deschide data viitoare elementul de meniu sugestia va fi din nou afișată. Dacă doriți să evitați acest lucru , puteți dezactiva toate sugestiile configurînd opțiunea <b>'Menu Tips'</b> în cadrul preferințelor.
Translated and reviewed by Syraxes
Located in bin/common/common.py:89
3.
Disable all tips
Dezactivarea tuturor sugestiilor
Translated and reviewed by Syraxes
Located in bin/common/common.py:99
4.
<span foreground="darkred"><b>Disable all tips:</b></span>
This will disable the display of tips on all menu items.
To re-enable tips you need to check the <b>'Menu Tips'</b> option in the user preferences.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span foreground="darkred"><b>Dezactivarea tuturor sugestiilor:</b></span>
Afișarea This will disable the display of tips on all menu items.
To re-enable tips you need to check the <b>'Menu Tips'</b> option in the user preferences.
Translated and reviewed by Syraxes
Located in bin/common/common.py:100
5.
Tips
Sugestii
Translated and reviewed by Syraxes
Located in bin/common/common.py:114 bin/common/common.py:116
6.
OpenERP Computing
OpenERP Computing
Translated and reviewed by Syraxes
Located in bin/common/common.py:167
7.
Operation in progress
Operațiune în progres
Translated and reviewed by Dorin
Located in bin/common/common.py:186
8.
Please wait,
this operation may take a while...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Asteptaţi vă rog,
acestă operaţie poate dura...
Translated and reviewed by Dorin
Located in bin/common/common.py:190
9.
Ensure that the file %s is correct
Asigurați-vă că fișierul %s este corect
Translated and reviewed by Syraxes
Located in bin/common/common.py:224
10.
has reported the following bug:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
a raportat următorul bug:
Translated and reviewed by Syraxes
Located in bin/common/common.py:410
110 of 574 results

This translation is managed by OpenERP Romanian Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Joni, Ciprian Panaite, Dorin, Iulian Marius, Lucian Adrian Grijincu, Naresh(OpenERP), Odoo Administrators, OpenERP Romania, Syraxes, filsys.