|
11.
|
|
|
remarks
|
|
|
|
comentários
|
|
Translated and reviewed by
Emerson
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:410
|
|
12.
|
|
|
Support request sent !
|
|
|
|
Chamado de ajuda enviado !
|
|
Translated and reviewed by
Carlos E. Klock
|
|
|
|
|
File: bin/common/common.py, line: 298
|
|
Located in
bin/common/common.py:413
|
|
13.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
<b>An unknown error has been reported.</b>
![](/@@/translation-newline)
<b>You do not have a valid OpenERP publisher warranty contract !</b> ![](/@@/translation-newline)
If you are using OpenERP in production, it is highly suggested to subscribe ![](/@@/translation-newline)
a publisher warranty program.
![](/@@/translation-newline)
The OpenERP publisher warranty contract provides you a bugfix guarantee and an ![](/@@/translation-newline)
automatic migration system so that we can fix your problems within a few ![](/@@/translation-newline)
hours. If you had a publisher warranty contract, this error would have been sent ![](/@@/translation-newline)
to the quality team of the OpenERP editor.
![](/@@/translation-newline)
The publisher warranty program offers you: ![](/@@/translation-newline)
* Automatic migrations on new versions, ![](/@@/translation-newline)
* A bugfix guarantee, ![](/@@/translation-newline)
* Monthly announces of potential bugs and their fixes, ![](/@@/translation-newline)
* Security alerts by email and automatic migration, ![](/@@/translation-newline)
* Access to the customer portal.
![](/@@/translation-newline)
You can use the link bellow for more information. The detail of the error ![](/@@/translation-newline)
is displayed on the second tab.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
<b>Um erro desconhecido ocorreu.</b>
![](/@@/translation-newline)
<b>Você não possui um contrato de garantia do distribuidor do OpenERP válido!</b> ![](/@@/translation-newline)
Se você estiver usando o OpenERP em produção, recomendamos que você faça a ![](/@@/translation-newline)
assinatura do programa de garantia do distribuidor.
![](/@@/translation-newline)
O contrato de garantia do distribuidor do OpenERP fornece garantia de correção de ![](/@@/translation-newline)
erros e um sistema de migração automática, assim podemos corrigir os problemas ![](/@@/translation-newline)
dentro de poucas horas. Se você tivesse um contrato de garantia do distribuidor, ![](/@@/translation-newline)
este erro poderia ser enviado para a equipe de qualidade da matriz do OpenERP.
![](/@@/translation-newline)
O programa de garantia do distribuidor oferece: ![](/@@/translation-newline)
* Migrações automáticas nas novas versões, ![](/@@/translation-newline)
* Garantia de correção de erro, ![](/@@/translation-newline)
* Aviso mensal de erros potenciais e suas correções, ![](/@@/translation-newline)
* Alertas de segurança por email e migração automática, ![](/@@/translation-newline)
* Acesso ao portal de cliente.
![](/@@/translation-newline)
Você pode usar o link abaixo para mais informações. O detalhamento do erro ![](/@@/translation-newline)
é exibido na segunda aba.
|
|
Translated and reviewed by
Emerson
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:436 bin/common/common.py:480
|
|
14.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
<b>An unknown error has been reported.</b>
![](/@@/translation-newline)
Your publisher warranty contract does not cover all modules installed in your system ! ![](/@@/translation-newline)
If you are using OpenERP in production, it is highly suggested to upgrade your ![](/@@/translation-newline)
contract.
![](/@@/translation-newline)
If you have developed your own modules or installed third party module, we ![](/@@/translation-newline)
can provide you an additional publisher warranty contract for these modules. After ![](/@@/translation-newline)
having reviewed your modules, our quality team will ensure they will migrate ![](/@@/translation-newline)
automatically for all future stable versions of OpenERP at no extra cost.
![](/@@/translation-newline)
Here is the list of modules not covered by your publisher warranty contract: ![](/@@/translation-newline)
%s
![](/@@/translation-newline)
You can use the link bellow for more information. The detail of the error ![](/@@/translation-newline)
is displayed on the second tab.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Emerson
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:459
|
|
15.
|
|
|
Your problem has been sent to the quality team ! ![](/@@/translation-newline)
We will recontact you after analysing the problem.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
O seu problema foi transmitido à equipa da qualidade! ![](/@@/translation-newline)
Iremos contactá-lo após analise do problema.
|
|
Translated and reviewed by
Paulino Ascenção
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:536
|
|
16.
|
|
|
Your problem could *NOT* be sent to the quality team ! ![](/@@/translation-newline)
Please report this error manually at:
[tab] %s
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Seu problema pode NÃO ter sido enviado para a equipe de qualidade! ![](/@@/translation-newline)
Por favor, informe o erro manualmente em:
[tab] %s
|
|
Translated by
Luiz Fernando M.França (Sig Informática)
|
|
Reviewed by
Luiz Fernando M.França (Sig Informática)
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:539
|
|
17.
|
|
|
Error
|
|
|
|
Erro
|
|
Translated and reviewed by
Luiz Fernando M.França (Sig Informática)
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:539
|
|
18.
|
|
|
Open with...
|
|
|
|
Abrir com...
|
|
Translated and reviewed by
Carlos E. Klock
|
|
|
|
|
File: bin/common/common.py, line: 545
|
|
Located in
bin/common/common.py:695
|
|
19.
|
|
|
Connection refused !
|
|
|
|
Conexão recusada !
|
|
Translated and reviewed by
Carlos E. Klock
|
|
|
|
Located in
bin/rpc.py:157 bin/modules/action/wizard.py:149 bin/modules/gui/main.py:187
|
|
20.
|
|
|
Connection refused!
|
|
|
|
Conexão recusada!
|
|
Translated and reviewed by
Carlos E. Klock
|
|
|
|
|
File: bin/rpc.py, line: 143
|
|
Located in
bin/rpc.py:158
|