OpenERP Spanish Localization Project

Browsing Catalan translation

  1. Series 7.0
  2. Template “account-balance-reporting”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Catalan guidelines.
23 → 32 of 89 results First • • • Last
23.
Confirm
 
module: account_balance_reporting
Confirma
Translated by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in view:account.balance.reporting:0
24.
NOTES
 
module: account_balance_reporting
NOTES
Translated by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in rml:report_account_balance_reporting.generic:0 rml:report_account_balance_reporting.generic_non_zero:0
25.
Account balance report template lines
 
module: account_balance_reporting
Línies de la plantilla del balanç de comptes
Translated by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in view:account.balance.reporting.template.line:0
26.
Report data
 
module: account_balance_reporting
Dades d'informe
Translated by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in wizard_view:account_balance_reporting.print_wizard,init:0
27.
State
 
module: account_balance_reporting
Estat
Translated by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in view:account.balance.reporting:0 field:account.balance.reporting,state:0
28.
Print
 
module: account_balance_reporting
Imprimeix
Translated by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in wizard_button:account_balance_reporting.print_wizard,init,print:0
29.
Type
 
module: account_balance_reporting
Tipus
Translated by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in field:account.balance.reporting.template,type:0
30.
Formula calculation mode: Depending on it, the balance is calculated as follows:
Mode 0: debit-credit (default);
Mode 1: debit-credit, credit-debit for accounts in brackets;
Mode 2: credit-debit;
Mode 3: credit-debit, debit-credit for accounts in brackets.
 
module: account_balance_reporting
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Mode de càlcul de la fórmula: Depenent del mode, el saldo es calcula com segueix:
Mode 0: deure-haver (per defecte);
Mode 1: deure-haver, haver-deure pels comptes amb parèntesis;
Mode 2: haver-deure;
Mode 3: haver-deure, deure-haver pels comptes amb parèntesis.
Translated by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in help:account.balance.reporting.template,balance_mode:0
31.
Negate the value (change the sign of the balance)
 
module: account_balance_reporting
Nega el valor (canvia el signe del saldo).
Translated by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in help:account.balance.reporting.template.line,negate:0
32.
Report line
 
module: account_balance_reporting
Línia d'informe
Translated by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in view:account.balance.reporting:0
23 → 32 of 89 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP Spain Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com).