OpenERP Spanish Localization Project

Browsing Spanish translation

  1. Series 5.0
  2. Template “l10n-es-remesas”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Spanish guidelines.
9 → 18 of 105 results First • • • Last
9.
Type of CSB 34 payment
 
module: l10n_es_payment_order
Tipos de pago CSB 34
Translated by Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
Located in field:payment.mode,csb34_type:0
10.
Add partner domicile records to the exported file (CSB 58)
 
module: l10n_es_payment_order
Añadir registros de domicilio de los clientes al archivo exportado (CSB 58)
Translated by Albert Cervera i Areny - http://www.NaN-tic.com
Located in help:payment.mode,inc_domicile:0
11.
Cedente
 
module: l10n_es_payment_order
Cedente
Translated by Albert Cervera i Areny - http://www.NaN-tic.com
Located in field:payment.mode,cedente:0
12.
User error:

Fixed date of charge has not been defined.
 
module: l10n_es_payment_order
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error del usuario:

No se ha definido una fecha fija de cargo.
Translated by Albert Cervera i Areny - http://www.NaN-tic.com
Located in code:addons/l10n_es_payment_order/wizard/csb_19.py:74
13.
User error:

The payment mode is not CSB 19, CSB 32, CSB 34 or CSB 58
 
module: l10n_es_payment_order
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error del usuario:

El modo de pago no es CSB 19, CSB 32, CSB 34 ni CSB 58
Translated by Albert Cervera i Areny - http://www.NaN-tic.com
Located in code:addons/l10n_es_payment_order/wizard/export_remesas.py:151
14.
Account:
 
module: l10n_es_payment_order
C.C.:
Translated by Albert Cervera i Areny - http://www.NaN-tic.com
Located in report:remesas.report:0
15.
Not to the Order
 
module: l10n_es_payment_order
No a la orden
Translated by Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
Located in field:payment.mode,not_to_the_order:0
16.
Ok
 
module: l10n_es_payment_order
Aceptar
Translated and reviewed by Jordan
Located in wizard_button:export_payment_file_spain,export,end:0 wizard_button:export_payment_file_spain,init,export:0
17.
File name
 
module: l10n_es_payment_order
Nombre Fichero
Translated by Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
Located in wizard_field:export_payment_file_spain,export,pay_fname:0
18.
Concept of the Order.
 
module: l10n_es_payment_order
Concepto de la orden.
Translated by Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
Located in help:payment.mode,concept:0
9 → 18 of 105 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP Spain Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Cervera i Areny - http://www.NaN-tic.com, Anderson Londoño, Ignacio Ibeas (www.acysos.com), Jordan, Mario Montes, Pablo Benavides, R120X (www.virtua.es), Roberto Lizana (trey.es), Sergi Estada.