|
1.
|
|
|
Matur. date
|
|
|
module: l10n_es_payment_order
|
|
|
|
Fecha Vto.
|
|
Translated by
Albert Cervera i Areny - http://www.NaN-tic.com
|
|
|
|
Located in
report:remesas.report:0
|
|
2.
|
|
|
CSB 19
|
|
|
module: l10n_es_payment_order
|
|
|
|
CSB 19
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Lizana (trey.es)
|
|
|
|
Located in
selection:payment.mode,tipo:0
|
|
3.
|
|
|
Módulo para la exportación de ficheros bancarios según las normas CSB 19 (recibos domiciliados), CBS 32 (descuento comercial), CSB 58 (anticipos de créditos) y CSB 34 (emisión de transferencias, nóminas, cheques, pagarés y pagos certificados) para poder ser enviados a la entidad bancaria.
![](/@@/translation-newline)
Crea un tipo de pago "Recibo domiciliado" con el código RECIBO_CSB. Este código es importante pues permite ejecutar el asistente de creación del fichero de remesas cuando se presiona el botón "Realizar pagos" en la orden de pagos o remesa.
![](/@@/translation-newline)
También crea los tipos de pago "Transferencia" (TRANSFERENCIA_CSB), "Pagaré" (PAGARE_CSB), "Cheque" (CHEQUE_CSB), "Pago certificado" (PAGO_CERTIFICADO_CSB).
![](/@@/translation-newline)
Antes de generar un fichero bancario CSB habrá que definir un modo de pago que use el tipo de pago anterior y donde se defina la forma de pago (CSB 19, CSB 32, CSB 34 o CSB 58), la compañía que emite el fichero y el sufijo y nombre de compañia a incluir en el fichero.
![](/@@/translation-newline)
Al crear el fichero bancario CSB:
* Se pueden agrupar o no los pagos de una misma empresa y cuenta bancaria
* El fichero creado se guarda como adjunto de la orden de pagos. Se puede volver a crear el fichero de remesas siempre que sea necesario (puede tener que renombrar el anterior fichero adjunto si tienen el mismo nombre).
![](/@@/translation-newline)
También se proporciona un informe para imprimir un listado de los pagos/cobros de la orden de pago/cobro (remesa).
|
|
|
module: l10n_es_payment_order
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Módulo para la exportación de ficheros bancarios según las normas CSB 19 (recibos domiciliados), CBS 32 (descuento comercial), CSB 58 (anticipos de créditos) y CSB 34 (emisión de transferencias, nóminas, cheques, pagarés y pagos certificados) para poder ser enviados a la entidad bancaria.
![](/@@/translation-newline)
Crea un tipo de pago "Recibo domiciliado" con el código RECIBO_CSB. Este código es importante pues permite ejecutar el asistente de creación del fichero de remesas cuando se presiona el botón "Realizar pagos" en la orden de pagos o remesa.
![](/@@/translation-newline)
También crea los tipos de pago "Transferencia" (TRANSFERENCIA_CSB), "Pagaré" (PAGARE_CSB), "Cheque" (CHEQUE_CSB), "Pago certificado" (PAGO_CERTIFICADO_CSB).
![](/@@/translation-newline)
Antes de generar un fichero bancario CSB habrá que definir un modo de pago que use el tipo de pago anterior y donde se defina la forma de pago (CSB 19, CSB 32, CSB 34 o CSB 58), la compañía que emite el fichero y el sufijo y nombre de compañia a incluir en el fichero.
![](/@@/translation-newline)
Al crear el fichero bancario CSB:
* Se pueden agrupar o no los pagos de una misma empresa y cuenta bancaria
* El fichero creado se guarda como adjunto de la orden de pagos. Se puede volver a crear el fichero de remesas siempre que sea necesario (puede tener que renombrar el anterior fichero adjunto si tienen el mismo nombre).
![](/@@/translation-newline)
También se proporciona un informe para imprimir un listado de los pagos/cobros de la orden de pago/cobro (remesa).
|
|
Translated by
R120X (www.virtua.es)
|
|
Reviewed by
Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
|
|
|
|
Located in
model:ir.module.module,description:l10n_es_payment_order.module_meta_information
|
|
4.
|
|
|
The sending type of the payment file
|
|
|
module: l10n_es_payment_order
|
|
|
|
El tipos de envío del archivo de pago
|
|
Translated by
Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
|
|
|
|
Located in
help:payment.mode,send_type:0
|
|
5.
|
|
|
Add Date
|
|
|
module: l10n_es_payment_order
|
|
|
|
Añadir fecha
|
|
Translated by
Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
|
|
|
|
Located in
field:payment.mode,add_date:0
|
|
6.
|
|
|
Additional data for CSB 34 type of payment file.
|
|
|
module: l10n_es_payment_order
|
|
|
|
Datos adicionales para el archivo de tipo de remesa CSB 34.
|
|
Translated by
Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
|
|
|
|
Located in
view:payment.mode:0
|
|
7.
|
|
|
VAT code
|
|
|
module: l10n_es_payment_order
|
|
|
|
CIF
|
|
Translated by
Albert Cervera i Areny - http://www.NaN-tic.com
|
|
|
|
Located in
field:payment.mode,cif:0
|
|
8.
|
|
|
suffix
|
|
|
module: l10n_es_payment_order
|
|
|
|
Sufijo
|
|
Translated by
Albert Cervera i Areny - http://www.NaN-tic.com
|
|
|
|
Located in
field:payment.mode,sufijo:0
|
|
9.
|
|
|
Type of CSB 34 payment
|
|
|
module: l10n_es_payment_order
|
|
|
|
Tipos de pago CSB 34
|
|
Translated by
Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
|
|
|
|
Located in
field:payment.mode,csb34_type:0
|
|
10.
|
|
|
Add partner domicile records to the exported file (CSB 58)
|
|
|
module: l10n_es_payment_order
|
|
|
|
Añadir registros de domicilio de los clientes al archivo exportado (CSB 58)
|
|
Translated by
Albert Cervera i Areny - http://www.NaN-tic.com
|
|
|
|
Located in
help:payment.mode,inc_domicile:0
|