Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and French guidelines.
1120 of 44 results
11.
Search Attribute Sets
module: base_custom_attributes
Rechercher des jeux d'attributs
Translated by Graeme Gellatly
Located in view:attribute.set:0
12.
Attribute Option
module: base_custom_attributes
Option d'attribut
Translated by Graeme Gellatly
Located in view:attribute.option:0 model:ir.model,name:base_custom_attributes.model_attribute_option
13.
Date
module: base_custom_attributes
Date
Translated by Graeme Gellatly
Located in selection:attribute.attribute,attribute_type:0
14.
If activated, the attribute will be mandatory on the views, but not in the database
module: base_custom_attributes
Si activé, l'attribut sera obligatoire dans les vues, mais pas dans la base de données.
Translated by Graeme Gellatly
Located in help:attribute.attribute,required_on_views:0
15.
Ir Model Fields
module: base_custom_attributes
Ir Model Fields
Translated by Graeme Gellatly
Located in field:attribute.attribute,field_id:0 model:ir.model.fields,field_description:base_custom_attributes.field_attribute_attribute_field_id
16.
options_placeholder
module: base_custom_attributes
options_placeholder
Translated by Graeme Gellatly
Located in view:attribute.option.wizard:0
17.
Name
module: base_custom_attributes
Nom
Translated by Graeme Gellatly
Located in field:attribute.group,name:0 field:attribute.option,name:0 field:attribute.set,name:0 model:ir.model.fields,field_description:base_custom_attributes.field_attribute_group_name model:ir.model.fields,field_description:base_custom_attributes.field_attribute_option_name model:ir.model.fields,field_description:base_custom_attributes.field_attribute_set_name
18.
If serialized, the field will be stocked in the serialized field: attribute_custom_tmpl or attribute_custom_variant depending on the field based_on
module: base_custom_attributes
Si serialisé, le champ sera stocké dans un champ serialisé : attribute_custom_tmpl ou attribut_custom_variant selon la valeur du champ based_on
Translated by Graeme Gellatly
Located in help:attribute.attribute,serialized:0
19.
Required (on views)
module: base_custom_attributes
Obligatoire (dans les vues)
Translated by Graeme Gellatly
Located in field:attribute.attribute,required_on_views:0 model:ir.model.fields,field_description:base_custom_attributes.field_attribute_attribute_required_on_views
20.
Fields
module: base_custom_attributes
Champs
Translated by Graeme Gellatly
Located in model:ir.model,name:base_custom_attributes.model_ir_model_fields
1120 of 44 results

This translation is managed by OpenERP French translation reviewers, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Graeme Gellatly, Jean-Marc.