|
|
19.
|
|
|
Investigate user, by IP address
|
|
|
|
|
Investigar usuario por dirección IP
|
|
Translated by
Marcos Garcia
|
|
Reviewed by
Federico Vera
|
|
|
|
Located in
[strings]INVESTIGATE_USER_BY_IP
|
|
|
20.
|
|
|
Investigate user, by username
|
|
|
|
|
Investigar usuario por nombre de usuario
|
|
Translated by
Marcos Garcia
|
|
Reviewed by
Federico Vera
|
|
|
|
Located in
[strings]INVESTIGATE_USER_BY_USERNAME
|
|
|
21.
|
|
|
Investigate user, by member ID
|
|
|
|
|
Investigar usuario por ID de miembro
|
|
Translated by
Marcos Garcia
|
|
Reviewed by
Federico Vera
|
|
|
|
Located in
[strings]INVESTIGATE_USER_BY_MEMBER_ID
|
|
|
22.
|
|
|
Avoiding banning you. You submitted your own IP for banning.
|
|
|
|
|
El evitar prohibiéndole. Usted sometió su propio IP para prohibir.
|
|
Translated by
Chris Graham
|
|
|
|
Located in
[strings]AVOIDING_BANNING_SELF
|
|
|
23.
|
|
|
Ban submitter
|
|
|
|
|
Submitter de la interdicción
|
|
Translated by
Chris Graham
|
|
|
|
Located in
[strings]SUBMITTER_BAN
|
|
|
24.
|
|
|
Ban user
|
|
|
|
|
Restringir usuario
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Diaz
|
|
|
|
Located in
[strings]BAN_USER
|
|
|
25.
|
|
|
Are you sure you want to ban the member ‘{2}’, and IP address <tt>{1}</tt>?
|
|
|
|
|
Está seguro que quiere restringir al miembro ‘{2}’, y la dirección IP <tt>{1}</tt>?
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Diaz
|
|
|
|
Located in
[strings]BAN_USER_DESCRIPTION
|
|
|
26.
|
|
|
A ban on <tt>{1}</tt> could not be added, as the IP address is not valid (must contain 4 numeric/wildcarded sections, with dots in-between each).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
[strings]IP_ADDRESS_NOT_VALID
|
|
|
27.
|
|
|
This member has used the following IP addresses:
|
|
|
|
|
Este miembro ha usado las siguientes direcciones de IP:
|
|
Translated and reviewed by
Federico Vera
|
|
|
|
Located in
[strings]IP_LIST
|
|
|
28.
|
|
|
Related screens
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
[strings]RELATED_SCREENS
|
