|
|
8.
|
|
|
[title]Administrative Guide[/title]\n\nThis system is designed to be self-explanatory for those with a high enough level of computer skills. If you need additional help, please contact __company__ for guidance; you may wish to enquire about hands-on training.
|
|
|
|
|
[title]Руководство Администратора[/title]\n\nЭта система разработана так, чтобы быть интуитивно понятной для обладающих достаточным навыком работы с компьютером. Если Вам требуется дополнительная помощь, свяжитесь с __компанией__ для получения справки; Вы можете запросить персональный тренинг.
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]ADMINGUIDE_DEFAULT_TRAINING
|
|
|
9.
|
|
|
An Admin Guide for this user. The default is one that just refers them to training.
|
|
|
|
|
Руководство Администратора для этого пользователя. По умолчанию оно просто отсылает пользователей к запросу персонального тренинга.
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]DESCRIPTION_ADMINGUIDE
|
|
|
10.
|
|
|
[title]Admin Zone[/title]\n\nWelcome to the Admin Zone for your website. You will find icons relating to the functions you may perform to manage your website in the ‘Options’ section.
|
|
|
|
|
[title]Панель Администратора[/title]\n\nДобро пожаловать в Панель Администратора Вашего сайта. Здесь Вы найдете опции, связанные с функциями управления Вашим сайтом в разделе ‘Опции’.
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]REBRAND_FRONT_PAGE
|
|
|
11.
|
|
|
Debranding
|
| Context: |
|
[strings]MODULE_TRANS_NAME_admin_debrand
|
|
|
|
|
Собственный брэнд
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]MODULE_TRANS_NAME_admin_debrand
|
|
|
12.
|
|
|
You may, should you wish to, remove almost all references to ocPortal from the administrative areas of this website, so that users of the Content Management and Admin Zones will see the branding of your own choice.\n\nThis functionality is designed for those building websites for third parties; in this situation it is recommended that you give the third party super-moderator access (rather than give full super-administrator access) and limit Admin Zone access permissions (automatically done to an extent).
|
|
|
|
|
Вы можете, если хотите, убрать все упоминания об ocPortal из административных разделов сайта, таким образом, пользователи Управления Контентом и Панели Администратора будут видеть брэнд по Вашему выбору.\n\nЭтот функционал был разработан для тех, кто разрабатывает сайты для заказчиков; в этой ситуации рекомендуется давать заказчику доступ к аккаунту супермодератора (вместо суперадминистратора) и ограничивать права в Панели Администратора (делается автоматически для этого уровня).
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]DOC_SUPERDEBRAND
|
|
|
13.
|
|
|
See the help on the right for a description of this feature. One further thing you might want to do after running this tool is to customise your zone logos, as these will continue to mention ocPortal until you change them.
|
|
|
|
|
Справа отображается справка, описывающая данную функцию. Следующая вещь, которую Вы возможно захотите сделать после применения данного инструмента - настройка логотипов Вашей панели, поскольку они останутся от ocPortal, пока Вы их не замените.
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]WARNING_SUPER_DEBRAND_MAJOR_CHANGES
|
|
|
14.
|
|
|
The base URL for the new software 'brand'. Please note that the software documentation must be available under the “docs4” directory of this brand base URL. The documentation is available from the ocProducts website (under 'Add-ons') in Comcode page form. You may download and customise it.
|
|
|
|
|
Базовый URL для нового 'брэнда' программного обеспечения. Пожалуйста учтите, что документация должна быть доступна в каталоге “docs4” этого базового URL. Документация доступна на сайте ocProducts (в меню 'Add-ons') в формате страниц Comcode. Вы можете скачать и настроить ее.
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]DESCRIPTION_BRAND_BASE_URL
|
|
|
15.
|
|
|
Show tutorial links
|
|
|
|
|
Показывать ссылки на учебники
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]SHOW_DOCS
|
|
|
16.
|
|
|
Whether to include tutorial links in the Admin and CMS zones (these will point to the documentation under your brand base URL).
|
|
|
|
|
Включать ссылки на учебные материалы в панелях Администратора и Управления Контентом (ссылки будут указывать на документацию на Вашем базовом URL брэнда).
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]DESCRIPTION_SHOW_DOCS
|
|
|
17.
|
|
|
Admin Zone front page
|
|
|
|
|
Главная страница Панели Администратора
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]ADMINSTART_PAGE
|
