|
|
1.
|
|
|
Debranding
|
| Context: |
|
[strings]SUPER_DEBRAND
|
|
|
|
|
Собственный брэнд
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]SUPER_DEBRAND
|
|
|
2.
|
|
|
Brand name
|
|
|
|
|
Название брэнда
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]REBRAND_NAME
|
|
|
3.
|
|
|
Brand base-URL
|
|
|
|
|
Базовый URL брэнда
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]REBRAND_BASE_URL
|
|
|
4.
|
|
|
Company name
|
|
|
|
|
Название компании
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]COMPANY_NAME
|
|
|
5.
|
|
|
Delete inappropriate emoticons/avatars
|
|
|
|
|
Удалить несоответствующие смайлики/аватары
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]DELETE_UN_PC
|
|
|
6.
|
|
|
Delete inappropriate emoticons and avatars; at this time, this only deletes the ‘devil’ emoticon.
|
|
|
|
|
Удалить несоответствующие смайлики и аватары; в настоящее время, удаляется только смайлик ‘devil’
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]DESCRIPTION_DELETE_UN_PC
|
|
|
7.
|
|
|
Admin Guide
|
|
|
|
|
Руководство Администратора
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]ADMINGUIDE
|
|
|
8.
|
|
|
[title]Administrative Guide[/title]\n\nThis system is designed to be self-explanatory for those with a high enough level of computer skills. If you need additional help, please contact __company__ for guidance; you may wish to enquire about hands-on training.
|
|
|
|
|
[title]Руководство Администратора[/title]\n\nЭта система разработана так, чтобы быть интуитивно понятной для обладающих достаточным навыком работы с компьютером. Если Вам требуется дополнительная помощь, свяжитесь с __компанией__ для получения справки; Вы можете запросить персональный тренинг.
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]ADMINGUIDE_DEFAULT_TRAINING
|
|
|
9.
|
|
|
An Admin Guide for this user. The default is one that just refers them to training.
|
|
|
|
|
Руководство Администратора для этого пользователя. По умолчанию оно просто отсылает пользователей к запросу персонального тренинга.
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]DESCRIPTION_ADMINGUIDE
|
|
|
10.
|
|
|
[title]Admin Zone[/title]\n\nWelcome to the Admin Zone for your website. You will find icons relating to the functions you may perform to manage your website in the ‘Options’ section.
|
|
|
|
|
[title]Панель Администратора[/title]\n\nДобро пожаловать в Панель Администратора Вашего сайта. Здесь Вы найдете опции, связанные с функциями управления Вашим сайтом в разделе ‘Опции’.
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]REBRAND_FRONT_PAGE
|
