|
|
5.
|
|
|
IM Conversations
|
|
|
|
|
IM conversaties
|
|
Translated and reviewed by
berry
|
|
|
|
Located in
[strings]IM_CONVERSATIONS
|
|
|
6.
|
|
|
Instant Messaging (private conversations)
|
|
|
|
|
Instant Messaging (privé gesprekken)
|
|
Translated and reviewed by
Puran
|
|
|
|
Located in
[strings]INSTANT_MESSAGING
|
|
|
7.
|
|
|
Block ‘{1}’
|
|
|
|
|
Blokkeer ‘{1}’
|
|
Translated and reviewed by
berry
|
|
|
|
Located in
[strings]BLOCK_THEM
|
|
|
8.
|
|
|
You have not yet blocked anybody. You may block members by following the ‘Block member’ link when viewing their member profiles.
|
|
|
|
|
Je hebt nog niemand geblokkeerd. Je kunt een deelnemer blokkeren door het volgen van de ‘Blokkeer lid’ link als je zijn ledenprofiel bekijkt.
|
|
Translated and reviewed by
Frits Salomons
|
|
|
|
Located in
[strings]NOBODY_BLOCKED_YET
|
|
|
9.
|
|
|
Participants
|
|
|
|
|
Deelnemers
|
|
Translated and reviewed by
Frits Salomons
|
|
|
|
Located in
[strings]PARTICIPANTS
|
|
|
10.
|
|
|
End conversation
|
|
|
|
|
Gesprek beëindigen
|
|
Translated and reviewed by
Frits Salomons
|
|
|
|
Located in
[strings]CLOSE
|
|
|
11.
|
|
|
You have opted to remove the chat notification. You can also choose to get rid of the IM conversation if you want to entirely ignore this person without reading their message. You probably want to choose 'Hide'. What would you like to do?
|
|
|
|
|
Je hebt ervoor gekozen de gesprekskennisgeving te verwijderen. Je kunt er ook voor kiezen om het IM gesprek te verwijderen als je deze persoon volledig wilt negeren zonder zijn bericht te lezen. Je wilt waarschijnlijk 'Verbergen' kiezen. Wat wil je doen?
|
|
Translated and reviewed by
Frits Salomons
|
|
|
|
Located in
[strings]HOW_REMOVE_CHAT_NOTIFICATION
|
|
|
12.
|
|
|
Online
|
|
|
|
|
Online
|
|
Translated and reviewed by
Frits Salomons
|
|
|
|
Located in
[strings]ONLINE
|
|
|
13.
|
|
|
Offline
|
|
|
|
|
Offline
|
|
Translated and reviewed by
Frits Salomons
|
|
|
|
Located in
[strings]OFFLINE
|
|
|
14.
|
|
|
Active
|
|
|
|
|
Actief
|
|
Translated and reviewed by
Frits Salomons
|
|
|
|
Located in
[strings]ACTIVE
|
