|
|
50.
|
|
|
<< Invite to conversation
|
|
|
|
|
<< voor het gesprek uitnodigen
|
|
Translated and reviewed by
Frits Salomons
|
|
|
|
Located in
[strings]INVITE_CURRENT_IM
|
|
|
51.
|
|
|
Chatrooms are a great community feature, are very useful places to do brainstorming. The software includes powerful chat and instant messaging functionality.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
[strings]DOC_CHAT
|
|
|
52.
|
|
|
{1} has entered the room.
|
|
|
|
|
{1} is de kamer binnengekomen.
|
|
Translated and reviewed by
Frits Salomons
|
|
|
|
Located in
[strings]ENTERED_THE_ROOM
|
|
|
53.
|
|
|
{1} has left the room.
|
|
|
|
|
{1} heeft de ruimte verlaten.
|
|
Translated and reviewed by
Puran
|
|
|
|
Located in
[strings]LEFT_ROOM
|
|
|
54.
|
|
|
The message which welcomes a new user to the chatroom.
|
|
|
|
|
De boodschap waarmee een nieuwe gebruiker wordt verwelkomd in de chatruimte.
|
|
Translated and reviewed by
Puran
|
|
|
|
Located in
[strings]DESCRIPTION_WELCOME_MESSAGE
|
|
|
55.
|
|
|
Ban user from chatroom
|
|
|
|
|
Gebruiker bannen van chatruimte
|
|
Translated and reviewed by
Puran
|
|
|
|
Located in
[strings]CHAT_BAN
|
|
|
56.
|
|
|
Unban user from chatroom
|
|
|
|
|
Gebruiker niet langer bannen van de chatruimte
|
|
Translated and reviewed by
Puran
|
|
|
|
Located in
[strings]CHAT_UNBAN
|
|
|
57.
|
|
|
You cannot ban a guest from a public chatroom. You may need to perform an IP ban on the whole site.
|
|
|
|
|
Je kunt een gast niet bannen van een openbare chatruimte. Je moet misschien een IP ban instellen voor de hele site.
|
|
Translated and reviewed by
Puran
|
|
|
|
Located in
[strings]CHAT_BAN_GUEST
|
|
|
58.
|
|
|
You cannot ban yourself from a chatroom.
|
|
|
|
|
Je kunt jezelf niet bannen van een chatruimte.
|
|
Translated and reviewed by
Puran
|
|
|
|
Located in
[strings]CHAT_BAN_YOURSELF
|
|
|
59.
|
|
|
Flood control blocked this message. You may post a message in {1} seconds.
|
|
|
|
|
Deze boodschap werd geblokkeerd door de berichten overstromingscontrole ('flood control'). Je kunt een bericht verzenden over {1} seconden.
|
|
Translated and reviewed by
Puran
|
|
|
|
Located in
[strings]FLOOD_CONTROL_BLOCKED
|
