|
|
37.
|
|
|
Add block
|
|
|
|
|
Añadir bloque
|
|
Translated and reviewed by
draser
|
|
|
|
Located in
[strings]ADD_BLOCK
|
|
|
38.
|
|
|
Make buddy
|
|
|
|
|
Crear contacto
|
|
Translated and reviewed by
alakran
|
|
|
|
Located in
[strings]MAKE_BUDDY
|
|
|
39.
|
|
|
Remove buddy
|
|
|
|
|
Eliminar contacto
|
|
Translated and reviewed by
draser
|
|
|
|
Located in
[strings]DUMP_BUDDY
|
|
|
40.
|
|
|
Remove buddies
|
|
|
|
|
Eliminar contactos
|
|
Translated and reviewed by
alakran
|
|
|
|
Located in
[strings]DUMP_BUDDIES
|
|
|
41.
|
|
|
<p><strong>Welcome to the chat lobby!</strong> You may:</p><ul><li>enter chatrooms;</li>{1}{2}</ul>{3}</p>
|
|
|
|
|
<p><strong>Bienvenido a la sala de chat lobby!</strong> Usted puede:</p><ul><li>entrar a las salas de chat;</li>{1}{2}</ul>{3}</p>
|
|
Translated and reviewed by
draser
|
|
|
|
Located in
[strings]WELCOME_CHAT_LOBBY
|
|
|
42.
|
|
|
<li>create private chatrooms;</li>
|
|
|
|
|
<li>crear sala de chat privada;</li>
|
|
Translated and reviewed by
alakran
|
|
|
|
Located in
[strings]WELCOME_CHAT_LOBBY_PRIVATE_ROOMS
|
|
|
43.
|
|
|
<li>and, start Instant Messaging (IM) conversations with members on your buddy list.</li>
|
|
|
|
|
<li>y, empezar a mandar mensajes instantaneamente (IM) en conversaciones con otros miembros de de tu lista de contactos.</li>
|
|
Translated and reviewed by
draser
|
|
|
|
Located in
[strings]WELCOME_CHAT_LOBBY_USE_IM
|
|
|
44.
|
|
|
<p>If another member invites you to an IM conversation you will be sent a personal topic that will draw you here; <em>alternatively</em>, if you leave this screen open in your web browser, IM conversations will popup automatically as you are invited.
|
|
|
|
|
<p>Si otro miembro le invita a una conversacion usted le enviará un mensaje de un tema que usted pondra aqui; <em>De forma Alternativa</em>, si usted deja esta pantalla abierta en su navegador, la conversacion de chat aparecera de forma automatica en forma de popup tanto como usted este invitado a la sala de chat.
|
|
Translated and reviewed by
draser
|
|
|
|
Located in
[strings]WELCOME_CHAT_LOBBY_USE_IM2_NO_SITEWIDE
|
|
|
45.
|
|
|
<p>If another member invites you to an IM conversation you will be sent a personal topic that will draw you here; <em>alternatively</em>, if you keep any page of the website open in your web browser, IM conversations will popup automatically as you are invited.
|
|
|
|
|
<p>Si otro miembro le invita a una conversacion usted le enviará un mensaje de un tema que usted pondra aqui; <em>De forma Alternativa</em>, si usted deja esta pantalla abierta en su navegador, la conversacion de chat aparecera de forma automatica en forma de popup tanto como usted este invitado a la sala de chat.
|
|
Translated and reviewed by
draser
|
|
|
|
Located in
[strings]WELCOME_CHAT_LOBBY_USE_IM2_SITEWIDE
|
|
|
46.
|
|
|
Clicking a username starts an IM
|
|
|
|
|
Haciendo clic en el nombre de usuario inicias una conversación.
|
|
Translated and reviewed by
alakran
|
|
|
|
Located in
[strings]USERNAME_CLICK_IM
|
