Browsing Spanish translation

9197 of 97 results
91.
Destination URL
URL de destino
Translated and reviewed by red
Located in [strings]DESTINATION_URL
92.
If you want to upload a file from your computer. Ignore this if you are creating a textual banner (NB: you can only add textual banners to a banner type that has been configured for them).
Si quieres subir un archivo desde su ordenador. Ignora esto si estás creando un banner textual (Nota: solo puedes añadir banners textuales a un tipo de banner que haya sido configurado para estos).
Translated and reviewed by red
Located in [strings]DESCRIPTION_UPLOAD_BANNER
93.
If you want to supply an existing image URL instead of uploading, or you want to point the banner to a script. Ignore this if you are creating a textual banner (NB: you can only add textual banners to a banner type that has been configured for them).
Si piensas proporcionar la dirección de una imagen envés de subirla, o si deseas poner un script como banner. Ignora esto si estás creando un banner textual (Nota: solo puedes añadir banners textuales a un tipo de banner que haya sido configurado para estos).
Translated and reviewed by red
Located in [strings]DESCRIPTION_URL_BANNER
94.
You have permission to avoid banners, thus you will not see any banners display on this website even if there are some active ones. Super-administrators always have this permission. If you'd like to test your banners you'll need to use another member account.
Tienes permiso para anular banners, por lo tanto, no verá ninguna pantalla con banners en esta página web, aunque hayan algunos activos. Super-administradores siempre tienen este permiso. Si desea probar sus banners tendrás que usar otra cuenta de usuario.
Translated and reviewed by red
Located in [strings]PERMISSION_BANNER_SKIP
95.
You did not provide an upload or you tried to upload a file that is too large, and you did not specify a URL either. As you were adding to a non-textual banner type you needed to specify a valid upload or URL.
Usted no proveyó un proceso de carga o ha intentado cargar un archivo que es demasiado grande, y no especifica una dirección URL, valida. A medida que se añaden banners no textuales tipo que necesita para especificar una carga o una URL válida.
Translated and reviewed by red
Located in [strings]IMPROPERLY_FILLED_IN_UPLOAD_BANNERS
96.
You tried to submit to a textual banner type but did not fill in the 'Title text / activation keywords' field.
Has intentado enviar a banner tipo textual pero no rellenaste el campo de "Texto del título / palabras clave de activación"
Translated and reviewed by red
Located in [strings]IMPROPERLY_FILLED_IN_BANNERS
97.
<strong>Please be aware that new banner types need to be tied into your site</strong> (by default only the General banners are shown). Please see the documentation for more information on this.
<strong>Tenga en cuenta que los nuevos tipos de banner deben ser fijados en su sitio</strong> (por defecto solo los banners Generales serán mostrados). Por favor, mira la documentación para mas información.
Translated and reviewed by Ruben Alfonsin
Located in [strings]ADD_BANNER_TEMPLATING
9197 of 97 results

This translation is managed by Félix Gómez, assigned by ocPortal.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chris Graham, Paco Molinero, Ruben Alfonsin, red, roypitt.