|
|
1.
|
|
|
Request a Quotation
|
|
|
module: purchase_requisition
|
|
|
|
|
Solicitar Cotação
|
|
Translated by
Fábio Martinelli - http://zupy.com.br
|
|
|
|
Located in
view:purchase.requisition:0
|
|
|
2.
|
|
|
Multiple Requisitions
|
|
|
module: purchase_requisition
|
|
|
|
|
Múltiplas Requisições
|
|
Translated by
Fábio Martinelli - http://zupy.com.br
|
|
|
|
Located in
selection:purchase.requisition,exclusive:0
|
|
|
3.
|
|
|
Product Unit of Measure
|
|
|
module: purchase_requisition
|
|
|
|
|
Unidade de Medida do Produto
|
|
Translated by
Fábio Martinelli - http://zupy.com.br
|
|
|
|
Located in
field:purchase.requisition.line,product_uom_id:0
|
|
|
4.
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create"> 
Click to start a new purchase requisition process.
</p><p>
A purchase requisition is the step before a request for quotation.
In a purchase requisition (or purchase tender), you can record the
products you need to buy and trigger the creation of RfQs to
suppliers. After the negotiation, once you have reviewed all the
supplier's offers, you can validate some and cancel others.
</p>
|
|
|
module: purchase_requisition
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Clique para iniciar um novo processo de requisição.
</p><p>
Uma requisição de compra é um passo antes da solicitação de cotação.
Na requisição de compra, você pode registrar os produtos que você precisa
comprar e disparar a criação da RC para seus fornecedores. Após a negociação, e
depois de ter recebido todas as ofertas, você pode validar algumas e cancelar outras.
</p>
|
|
Translated by
Fábio Martinelli - http://zupy.com.br
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition
|
|
|
5.
|
|
|
Responsible
|
|
|
module: purchase_requisition
|
|
|
|
|
Responsável
|
|
Translated by
Fábio Martinelli - http://zupy.com.br
|
|
|
|
Located in
view:purchase.requisition:0
field:purchase.requisition,user_id:0
|
|
|
6.
|
|
|
Cancel Requisition
|
|
|
module: purchase_requisition
|
|
|
|
|
Cancelar Requisição
|
|
Translated by
Fábio Martinelli - http://zupy.com.br
|
|
|
|
Located in
view:purchase.requisition:0
|
|
|
7.
|
|
|
Status
|
|
|
module: purchase_requisition
|
|
|
|
|
Situação
|
|
Translated by
Fábio Martinelli - http://zupy.com.br
|
|
|
|
Located in
view:purchase.requisition:0
field:purchase.requisition,state:0
|
|
|
8.
|
|
|
Send to Suppliers
|
|
|
module: purchase_requisition
|
|
|
|
|
Enviar aos Fornecedores
|
|
Translated by
Fábio Martinelli - http://zupy.com.br
|
|
|
|
Located in
view:purchase.requisition:0
|
|
|
9.
|
|
|
Group By...
|
|
|
module: purchase_requisition
|
|
|
|
|
Agrupar Por...
|
|
Translated by
Fábio Martinelli - http://zupy.com.br
|
|
|
|
Located in
view:purchase.requisition:0
|
|
|
10.
|
|
|
Purchase Done
|
|
|
module: purchase_requisition
|
|
|
|
|
Compra Concluída
|
|
Translated by
Fábio Martinelli - http://zupy.com.br
|
|
|
|
Located in
view:purchase.requisition:0
selection:purchase.requisition,state:0
|
