OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series 7.0
  2. Template “purchase-requisition”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
  4. Browsing Brazilian Portuguese transla...
4 of 83 results First • • • Last
4.
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to start a new purchase requisition process.
</p><p>
A purchase requisition is the step before a request for quotation.
In a purchase requisition (or purchase tender), you can record the
products you need to buy and trigger the creation of RfQs to
suppliers. After the negotiation, once you have reviewed all the
supplier's offers, you can validate some and cancel others.
</p>
 
module: purchase_requisition
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<p class="oe_view_nocontent_create">
Clique para iniciar um novo processo de requisição.
</p><p>
Uma requisição de compra é um passo antes da solicitação de cotação.
Na requisição de compra, você pode registrar os produtos que você precisa
comprar e disparar a criação da RC para seus fornecedores. Após a negociação, e
depois de ter recebido todas as ofertas, você pode validar algumas e cancelar outras.
</p>
Translated by Fábio Martinelli - http://zupy.com.br
Located in model:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition
4 of 83 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP Brazil Team Translators, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.