|
|
3.
|
|
|
Lead
|
|
|
module: crm
|
|
|
|
|
리드
|
|
Translated by
Josh Kim
|
|
|
|
Located in
code:addons/crm/crm_lead.py:897
selection:crm.case.stage,type:0
view:crm.lead:0
selection:crm.lead,type:0
view:crm.lead.report:0
selection:crm.lead.report,type:0
|
|
|
4.
|
|
|
Title
|
|
|
module: crm
|
|
|
|
|
직함
|
|
Translated by
Josh Kim
|
|
|
|
Located in
view:crm.lead:0
field:crm.lead,title:0
|
|
|
5.
|
|
|
Warning unprocessed incoming lead is more than 5 day old. 
Name: [[object.name ]]
ID: [[object.id ]]
Description: [[object.description]]
|
|
|
module: crm
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
경고 미처리된 수신 리드가 5일 이상 경과되었습니다.
명칭: [[object.name ]]
ID: [[object.id ]]
설명: [[object.description]]
|
|
Translated by
Josh Kim
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.server,message:crm.action_email_reminder_lead
|
|
|
6.
|
|
|
Action
|
|
|
module: crm
|
|
|
|
|
조치
|
|
Translated by
Josh Kim
|
|
|
|
Located in
field:crm.opportunity2phonecall,action:0
field:crm.phonecall2phonecall,action:0
|
|
|
7.
|
|
|
Set team to Sales Department
|
|
|
module: crm
|
|
|
|
|
팀을 영업팀으로 설정
|
|
Translated by
Josh Kim
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.server,name:crm.action_set_team_sales_department
|
|
|
8.
|
|
|
Select Opportunities
|
|
|
module: crm
|
|
|
|
|
기회를 선택
|
|
Translated by
Josh Kim
|
|
|
|
Located in
view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
|
|
|
9.
|
|
|
Manage Fund Raising
|
|
|
module: crm
|
|
|
|
|
기금 모금 관리
|
|
Translated by
Josh Kim
|
|
|
|
Located in
model:res.groups,name:crm.group_fund_raising
field:sale.config.settings,group_fund_raising:0
|
|
|
10.
|
|
|
Delay to close
|
|
|
module: crm
|
|
|
|
|
마감까지 지연
|
|
Translated by
Josh Kim
|
|
|
|
Located in
view:crm.lead.report:0
field:crm.phonecall.report,delay_close:0
|
|
|
11.
|
|
|
Available for mass mailing
|
|
|
module: crm
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
view:crm.lead:0
|
|
|
12.
|
|
|
Stage Name
|
|
|
module: crm
|
|
|
|
|
단계명
|
|
Translated by
Josh Kim
|
|
|
|
Located in
view:crm.case.stage:0
field:crm.case.stage,name:0
|
