OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing Japanese translation

  1. Series 7.0
  2. Template “crm”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions.
1 → 10 of 497 results First • Previous • • Last
1.
# Leads
 
module: crm
リード数
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:crm.lead.report:0
2.
Allows you to configure your incoming mail server, and create leads from incoming emails.
 
module: crm
(no translation yet)
Located in help:sale.config.settings,fetchmail_lead:0
3.
Lead
 
module: crm
リード
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in code:addons/crm/crm_lead.py:897 selection:crm.case.stage,type:0 view:crm.lead:0 selection:crm.lead,type:0 view:crm.lead.report:0 selection:crm.lead.report,type:0
4.
Title
 
module: crm
役職
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:crm.lead:0 field:crm.lead,title:0
5.
Warning unprocessed incoming lead is more than 5 day old.
Name: [[object.name ]]
ID: [[object.id ]]
Description: [[object.description]]
 
module: crm
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in model:ir.actions.server,message:crm.action_email_reminder_lead
6.
Action
 
module: crm
アクション
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:crm.opportunity2phonecall,action:0 field:crm.phonecall2phonecall,action:0
7.
Set team to Sales Department
 
module: crm
(no translation yet)
Located in model:ir.actions.server,name:crm.action_set_team_sales_department
8.
Select Opportunities
 
module: crm
商談を選択
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
9.
Manage Fund Raising
 
module: crm
(no translation yet)
Located in model:res.groups,name:crm.group_fund_raising field:sale.config.settings,group_fund_raising:0
10.
Delay to close
 
module: crm
締めを延期する
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:crm.lead.report:0 field:crm.phonecall.report,delay_close:0
1 → 10 of 497 results First • Previous • • Last

This translation is managed by OpenERP Japanese Translation, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP), Yoshi Tashiro, hiro TAKADA.