Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Finnish guidelines.
110 of 40 results
5.
Warning unprocessed incoming lead is more than 5 day old.
Name: [[object.name ]]
ID: [[object.id ]]
Description: [[object.description]]
module: crm
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in model:ir.actions.server,message:crm.action_email_reminder_lead
9.
Manage Fund Raising
module: crm
(no translation yet)
Located in model:res.groups,name:crm.group_fund_raising field:sale.config.settings,group_fund_raising:0
27.
Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
module: crm
(no translation yet)
Located in help:crm.case.section,message_summary:0 help:crm.lead,message_summary:0 help:crm.phonecall,message_summary:0
55.
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to create an opportunity related to this customer.
</p><p>
Use opportunities to keep track of your sales pipeline, follow
up potential sales and better forecast your future revenues.
</p><p>
You will be able to plan meetings and phone calls from
opportunities, convert them into quotations, attach related
documents, track all discussions, and much more.
</p>
module: crm
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in model:ir.actions.act_window,help:crm.relate_partner_opportunities
56.
Dead
module: crm
(no translation yet)
Located in model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead7 view:crm.lead:0
62.
This percentage depicts the default/average probability of the Case for this stage to be a success
module: crm
(no translation yet)
Located in help:crm.case.stage,probability:0
67.
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to define a new sales team.
</p><p>
Use sales team to organize your different salespersons or
departments into separate teams. Each team will work in
its own list of opportunities.
</p>
module: crm
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_section_act
81.
Reset to Todo
module: crm
(no translation yet)
Located in view:crm.phonecall:0
82.
The status is set to 'Todo', when a case is created. If the case is in progress the status is set to 'Open'. When the call is over, the status is set to 'Held'. If the call needs to be done then the status is set to 'Not Held'.
module: crm
(no translation yet)
Located in help:crm.phonecall,state:0
101.
Logged a call for %(date)s. %(description)s
module: crm
(no translation yet)
Located in code:addons/crm/crm_lead.py:1064
110 of 40 results

This translation is managed by openerp-i18n-finnish, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP), Denis Ledoux (OpenERP), Martin Trigaux (OpenERP), Stefan Rijnhart (Opener), Xavier ALT.