OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing Hungarian translation

  1. Series 7.0
  2. Template “crm-claim”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Hungarian guidelines.
5 → 14 of 150 results First • • • Last
5.
Allows you to configure your incoming mail server, and create claims from incoming emails.
 
module: crm_claim
Engedélyezi a bejövő email szerver konfigurálását, és jótállási igények létrehozását a bejövő levelekből.
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in help:sale.config.settings,fetchmail_claim:0
6.
Claim stages
 
module: crm_claim
Reklamációk szintjei
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:ir.model,name:crm_claim.model_crm_claim_stage
7.
March
 
module: crm_claim
Március
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in selection:crm.claim.report,month:0
8.
Delay to close
 
module: crm_claim
Késleltetés a zárásig
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:crm.claim.report,delay_close:0
9.
Unread Messages
 
module: crm_claim
Olvasatlan üzenetek
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:crm.claim,message_unread:0
10.
Resolution
 
module: crm_claim
Döntés
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:crm.claim,resolution:0
11.
Company
 
module: crm_claim
Vállalat
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:crm.claim,company_id:0 view:crm.claim.report:0 field:crm.claim.report,company_id:0
12.
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to create a claim category.
</p><p>
Create claim categories to better manage and classify your
claims. Some example of claims can be: preventive action,
corrective action.
</p>
 
module: crm_claim
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<p class="oe_view_nocontent_create">
Kattintson reklamációs kategória létrehozásához.
</p><p>
Reklamációs kategóriák létrehozásával jobban kezelheti és csoportosíthatja a
reklamációkat. Egyes példák a reklamációra: megelőző műveletek,
javítási műveletek.
</p>
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:ir.actions.act_window,help:crm_claim.crm_claim_categ_action
13.
#Claim
 
module: crm_claim
# reklamációk száma
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:crm.claim.report:0
14.
Stage Name
 
module: crm_claim
Szakasz neve
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:crm.claim.stage,name:0
5 → 14 of 150 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP Hungarian Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP), Stefan Rijnhart (Opener).