OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing Dutch translation

  1. Series 7.0
  2. Template “base-import”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Dutch guidelines.
32 → 41 of 135 results First • • • Last
32.
copy (select
'person_'||id as "External ID",person_name as
"Name",'False' as "Is a Company",'company_'||company_id
as "Related Company/External ID" from persons) TO
'/tmp/person.csv' with CSV
 
module: base_import
openerp-web
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
copy (select
'person_'||id as "External ID",person_name as
"Name",'False' as "Is a Company",'company_'||company_id
as "Related Company/External ID" from persons) TO
'/tmp/person.csv' with CSV
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:308
33.
Country: Belgium
 
module: base_import
openerp-web
Land: België
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:148
34.
base_import.tests.models.char.stillreadonly
 
module: base_import
base_import.tests.models.char.stillreadonly
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_stillreadonly
35.
External ID,Name,Is a
Company,Related Company/External ID
 
module: base_import
openerp-web
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Externe ID,Naam,Is een
bedrijf,Gerelateerd bedrijf/Externe ID
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:314
36.
Semicolon
 
module: base_import
openerp-web
Puntkomma
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in code:addons/base_import/static/src/js/import.js:174
37.
If for example you have two product categories
with the child name "Sellable" (ie. "Misc.
Products/Sellable" & "Other Products/Sellable"),
your validation is halted but you may still import
your data. However, we recommend you do not import the
data because they will all be linked to the first
'Sellable' category found in the Product Category list
("Misc. Products/Sellable"). We recommend you modify
one of the duplicates' values or your product category
hierarchy.
 
module: base_import
openerp-web
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Als u bijvoorbeeld twee productcategorieën heeft
met het onderliggende categorie met de naam "Verkoopbaar" (bijv. "Div.
Producten / Verkoopbaar" & "Overige producten / Verkoopbaar"),
zal de import validatie stoppen, maar u kunt nog steeds uw data importeren.
Toch raden wij u niet aan de data te importeren omdat deze allemaal worden
gekoppeld aan de eerste categorie "Verkoopbaar" in de product categorie lijst
("Div. Producten / Verkoopbaar"). Wij raden u aan om een van de dubbele waarden
van uw productcategorie hiërarchie aan te passen.
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:179
38.
To create the CSV file for persons, linked to
companies, we will use the following SQL command in
PSQL:
 
module: base_import
openerp-web
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Om een CSV bestand van personen te maken, welke gekoppeld
zijn aan bedrijven, gebruiken we het volgende SQL commando in
PSQL:
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:306
39.
Microsoft Excel will allow
you to modify only the encoding when saving
(in 'Save As' dialog box > click 'Tools' dropdown
list > Encoding tab).
 
module: base_import
openerp-web
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Microsoft Excel geeft u
de mogelijkheid alleen de codering te wijzigen bij het opslaan
(in 'Opslaan als' dialoogvenster> klik op 'Extra' dropdown
lijst> Codering tab).
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:119
40.
Tab
 
module: base_import
openerp-web
Tab
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in code:addons/base_import/static/src/js/import.js:175
41.
Other Variable
 
module: base_import
Andere variabele
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:base_import.tests.models.preview,othervalue:0
32 → 41 of 135 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP Dutch Translation Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP), Stefan Rijnhart (Opener).