|
|
16.
|
|
|
You cannot cancel an invoice which has already been imported in a payment order. Remove it from the following payment order : %s.
|
|
|
module: account_payment
|
|
|
|
|
Sie können keine Rechnung stornieren, die Sie bereits in einen Zahlungsauftrag übernommen haben. Entfernen Sie die Rechnung vom Zahlungsauftrag: %s .
|
|
Translated by
Thorsten Vocks (OpenBig.org)
|
|
|
|
Located in
code:addons/account_payment/account_invoice.py:43
|
|
|
17.
|
|
|
Error!
|
|
|
module: account_payment
|
|
|
|
|
Fehler !
|
|
Translated by
Thorsten Vocks (OpenBig.org)
|
|
|
|
Located in
code:addons/account_payment/account_invoice.py:43
code:addons/account_payment/account_move_line.py:110
|
|
|
18.
|
|
|
Amount
|
|
|
module: account_payment
|
|
|
|
|
Betrag
|
|
Translated by
Thorsten Vocks (OpenBig.org)
|
|
|
|
Located in
report:payment.order:0
view:payment.order:0
|
|
|
19.
|
|
|
Total in Company Currency
|
|
|
module: account_payment
|
|
|
|
|
Gesamt (in eigener Währung)
|
|
Translated by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
view:payment.order:0
|
|
|
20.
|
|
|
Cancelled
|
|
|
module: account_payment
|
|
|
|
|
Storniert
|
|
Translated by
Rudolf Schnapka
|
|
|
|
Located in
selection:payment.order,state:0
|
|
|
21.
|
|
|
New Payment Order
|
|
|
module: account_payment
|
|
|
|
|
Neuer Zahlungsvorschlag
|
|
Translated by
Thorsten Vocks (OpenBig.org)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,name:account_payment.action_payment_order_tree_new
|
|
|
22.
|
|
|
Reference
|
|
|
module: account_payment
|
|
|
|
|
Referenz
|
|
Translated by
Thorsten Vocks (OpenBig.org)
|
|
|
|
Located in
report:payment.order:0
field:payment.order,reference:0
|
|
|
23.
|
|
|
The payment line name must be unique!
|
|
|
module: account_payment
|
|
|
|
|
Die Zahlungsposition sollte eindeutig sein
|
|
Translated by
Thorsten Vocks (OpenBig.org)
|
|
|
|
Located in
sql_constraint:payment.line:0
|
|
|
24.
|
|
|
Payment Orders
|
|
|
module: account_payment
|
|
|
|
|
Zahlungsaufträge
|
|
Translated by
Thorsten Vocks (OpenBig.org)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,name:account_payment.action_payment_order_tree
model:ir.ui.menu,name:account_payment.menu_action_payment_order_form
|
|
|
25.
|
|
|
Directly
|
|
|
module: account_payment
|
|
|
|
|
Unmittelbar
|
|
Translated by
Thorsten Vocks (OpenBig.org)
|
|
|
|
Located in
selection:payment.order,date_prefered:0
|
