|
|
1.
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create"> 
Click to create a payment order.
</p><p>
A payment order is a payment request from your company to pay a
supplier invoice or a customer refund.
</p>
|
|
|
module: account_payment
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Klicken Sie zur Erstellung eines Zahlungsauftrags.
</p><p>
Ein Zahlungsauftrag ist eine Zahlungsaufforderung aus Ihrem Unternehmen zur Zahlung
einer Lieferantenrechnung oder einer Rückerstattung durch eine Kundengutschrift.
</p>
|
|
Translated by
Thorsten Vocks (OpenBig.org)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:account_payment.action_payment_order_tree
|
|
|
2.
|
|
|
Partner Currency
|
|
|
module: account_payment
|
|
|
|
|
Partnerwährung
|
|
Translated by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
field:payment.line,currency:0
|
|
|
3.
|
|
|
Set to draft
|
|
|
module: account_payment
|
|
|
|
|
Auf Entwurf setzen
|
|
Translated by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
view:payment.order:0
|
|
|
4.
|
|
|
Select the Payment Mode to be applied.
|
|
|
module: account_payment
|
|
|
|
|
Festlelegten Zahlungsmodus wählen
|
|
Translated by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
help:payment.order,mode:0
|
|
|
5.
|
|
|
Group By...
|
|
|
module: account_payment
|
|
|
|
|
Gruppieren nach ...
|
|
Translated by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
view:payment.mode:0
view:payment.order:0
|
|
|
6.
|
|
|
Payment lines
|
|
|
module: account_payment
|
|
|
|
|
Zahlungsvorschlag Positionen
|
|
Translated by
Thorsten Vocks (OpenBig.org)
|
|
|
|
Located in
field:payment.order,line_ids:0
|
|
|
7.
|
|
|
Owner Account
|
|
|
module: account_payment
|
|
|
|
|
Inhaber des Bankkontos
|
|
Translated by
Thorsten Vocks (OpenBig.org)
|
|
|
|
Located in
view:payment.line:0
field:payment.line,info_owner:0
view:payment.order:0
|
|
|
8.
|
|
|
Company
|
|
|
module: account_payment
|
|
|
|
|
Unternehmen
|
|
Translated by
Thorsten Vocks (OpenBig.org)
|
|
|
|
Located in
field:payment.line,company_id:0
field:payment.mode,company_id:0
field:payment.order,company_id:0
|
|
|
9.
|
|
|
Accounting / Payments
|
|
|
module: account_payment
|
|
|
|
|
Rechnungswesen / Zahlungen
|
|
Translated by
Thorsten Vocks (OpenBig.org)
|
|
|
|
Located in
model:res.groups,name:account_payment.group_account_payment
|
|
|
10.
|
|
|
Free
|
|
|
module: account_payment
|
|
|
|
|
Kostenlos
|
|
Translated by
Rudolf Schnapka
|
|
|
|
Located in
selection:payment.line,state:0
|
