|
|
27.
|
|
|
Amount Total
|
|
|
module: account_payment
|
|
|
|
|
Gesamtbetrag
|
|
Translated by
Thorsten Vocks (OpenBig.org)
|
|
|
|
Located in
view:payment.line:0
|
|
|
28.
|
|
|
When an order is placed the status is 'Draft'. 
Once the bank is confirmed the status is set to 'Confirmed'.
Then the order is paid the status is 'Done'. |
|
|
module: account_payment
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Wenn ein Zahlungsauftrag erstellt wird ist der Status 'Entwurf'.
Durch Bestätigung wechselt der Status in 'Bestätigt'.
Durch die tatsächliche Freigabe zur Zahlung wechselt er zu 'Erledigt'. |
|
Translated by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
help:payment.order,state:0
|
|
|
29.
|
|
|
Confirmed
|
|
|
module: account_payment
|
|
|
|
|
Bestätigt
|
|
Translated by
Thorsten Vocks (OpenBig.org)
|
|
|
|
Located in
view:payment.order:0
selection:payment.order,state:0
|
|
|
30.
|
|
|
Invoice Effective Date
|
|
|
module: account_payment
|
|
|
|
|
Effektives Rechnungsdatum
|
|
Translated by
Thorsten Vocks (OpenBig.org)
|
|
|
|
Located in
help:payment.line,ml_date_created:0
|
|
|
31.
|
|
|
Execution Type
|
|
|
module: account_payment
|
|
|
|
|
Zahlungstyp
|
|
Translated by
Thorsten Vocks (OpenBig.org)
|
|
|
|
Located in
report:payment.order:0
|
|
|
32.
|
|
|
Structured
|
|
|
module: account_payment
|
|
|
|
|
Strukturiert
|
|
Translated by
Thorsten Vocks (OpenBig.org)
|
|
|
|
Located in
selection:payment.line,state:0
|
|
|
33.
|
|
|
Import Payment Lines
|
|
|
module: account_payment
|
|
|
|
|
Import von Zahlungspositionen
|
|
Translated by
Thorsten Vocks (OpenBig.org)
|
|
|
|
Located in
view:account.bank.statement:0
|
|
|
34.
|
|
|
Transaction Information
|
|
|
module: account_payment
|
|
|
|
|
Information Zahlungsvorgang
|
|
Translated by
Thorsten Vocks (OpenBig.org)
|
|
|
|
Located in
view:payment.line:0
view:payment.order:0
|
|
|
35.
|
|
|
Payment Mode
|
|
|
module: account_payment
|
|
|
|
|
Zahlungsart
|
|
Translated by
Thorsten Vocks (OpenBig.org)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,name:account_payment.action_payment_mode_form
model:ir.model,name:account_payment.model_payment_mode
model:ir.ui.menu,name:account_payment.menu_action_payment_mode_form
view:payment.mode:0
view:payment.order:0
|
|
|
36.
|
|
|
Effective Date
|
|
|
module: account_payment
|
|
|
|
|
Effektives Datum
|
|
Translated by
Thorsten Vocks (OpenBig.org)
|
|
|
|
Located in
field:payment.line,ml_date_created:0
|
