OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing German translation

  1. Series 7.0
  2. Template “account-payment”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and German guidelines.
17 → 26 of 121 results First • • • Last
17.
Error!
 
module: account_payment
Fehler !
Translated by Thorsten Vocks (OpenBig.org)
Located in code:addons/account_payment/account_invoice.py:43 code:addons/account_payment/account_move_line.py:110
18.
Amount
 
module: account_payment
Betrag
Translated by Thorsten Vocks (OpenBig.org)
Located in report:payment.order:0 view:payment.order:0
19.
Total in Company Currency
 
module: account_payment
Gesamt (in eigener Währung)
Translated by Ralf Hilgenstock
Located in view:payment.order:0
20.
Cancelled
 
module: account_payment
Storniert
Translated by Rudolf Schnapka
Located in selection:payment.order,state:0
21.
New Payment Order
 
module: account_payment
Neuer Zahlungsvorschlag
Translated by Thorsten Vocks (OpenBig.org)
Located in model:ir.actions.act_window,name:account_payment.action_payment_order_tree_new
22.
Reference
 
module: account_payment
Referenz
Translated by Thorsten Vocks (OpenBig.org)
Located in report:payment.order:0 field:payment.order,reference:0
23.
The payment line name must be unique!
 
module: account_payment
Die Zahlungsposition sollte eindeutig sein
Translated by Thorsten Vocks (OpenBig.org)
Located in sql_constraint:payment.line:0
24.
Payment Orders
 
module: account_payment
Zahlungsaufträge
Translated by Thorsten Vocks (OpenBig.org)
Located in model:ir.actions.act_window,name:account_payment.action_payment_order_tree model:ir.ui.menu,name:account_payment.menu_action_payment_order_form
25.
Directly
 
module: account_payment
Unmittelbar
Translated by Thorsten Vocks (OpenBig.org)
Located in selection:payment.order,date_prefered:0
26.
Payment Line
 
module: account_payment
Zahlungsvorschlag Positionen
Translated by Thorsten Vocks (OpenBig.org)
Located in model:ir.actions.act_window,name:account_payment.action_payment_line_form model:ir.model,name:account_payment.model_payment_line view:payment.line:0 view:payment.order:0
17 → 26 of 121 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP German Translators, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ralf Hilgenstock, Rudolf Schnapka, Thorsten Vocks (OpenBig.org).