|
|
6.
|
|
|
Check on bottom
|
|
|
module: account_check_writing
|
|
|
|
|
小切手位置（下部）
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
selection:res.company,check_layout:0
|
|
|
7.
|
|
|
Print Check in Batch
|
|
|
module: account_check_writing
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,name:account_check_writing.action_account_check_write
|
|
|
8.
|
|
|
One of the printed check already got a number.
|
|
|
module: account_check_writing
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
code:addons/account_check_writing/wizard/account_check_batch_printing.py:59
|
|
|
9.
|
|
|
Check this if the journal is to be used for writing checks.
|
|
|
module: account_check_writing
|
|
|
|
|
仕訳帳が小切手振出のために使われる場合は、これをチェックして下さい。
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
help:account.journal,allow_check_writing:0
|
|
|
10.
|
|
|
Allow Check writing
|
|
|
module: account_check_writing
|
|
|
|
|
小切手振り出しの許可
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
field:account.journal,allow_check_writing:0
|
|
|
11.
|
|
|
Description
|
|
|
module: account_check_writing
|
|
|
|
|
説明
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
report:account.print.check.bottom:0
report:account.print.check.middle:0
report:account.print.check.top:0
|
|
|
12.
|
|
|
Journal
|
|
|
module: account_check_writing
|
|
|
|
|
仕訳帳
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
model:ir.model,name:account_check_writing.model_account_journal
|
|
|
13.
|
|
|
Write Checks
|
|
|
module: account_check_writing
|
|
|
|
|
小切手作成
|
|
Translated by
Yoshi Tashiro
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,name:account_check_writing.action_write_check
model:ir.ui.menu,name:account_check_writing.menu_action_write_check
|
|
|
14.
|
|
|
Discount
|
|
|
module: account_check_writing
|
|
|
|
|
割引
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
report:account.print.check.bottom:0
report:account.print.check.middle:0
report:account.print.check.top:0
|
|
|
15.
|
|
|
Original Amount
|
|
|
module: account_check_writing
|
|
|
|
|
元アカウント
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
report:account.print.check.bottom:0
report:account.print.check.middle:0
report:account.print.check.top:0
|
