|
|
1.
|
|
|
Check on Top
|
|
|
module: account_check_writing
|
|
|
|
|
小切手位置（上部）
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
selection:res.company,check_layout:0
|
|
|
2.
|
|
|
Open Balance
|
|
|
module: account_check_writing
|
|
|
|
|
期首残高
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
report:account.print.check.top:0
|
|
|
3.
|
|
|
Print Check
|
|
|
module: account_check_writing
|
|
|
|
|
小切手印刷
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:account.voucher:0
model:ir.actions.report.xml,name:account_check_writing.account_print_check_bottom
model:ir.actions.report.xml,name:account_check_writing.account_print_check_middle
model:ir.actions.report.xml,name:account_check_writing.account_print_check_top
|
|
|
4.
|
|
|
Check in middle
|
|
|
module: account_check_writing
|
|
|
|
|
小切手位置（中央）
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
selection:res.company,check_layout:0
|
|
|
5.
|
|
|
Check on top is compatible with Quicken, QuickBooks and Microsoft Money. Check in middle is compatible with Peachtree, ACCPAC and DacEasy. Check on bottom is compatible with Peachtree, ACCPAC and DacEasy only
|
|
|
module: account_check_writing
|
|
|
|
|
小切手位置（上部）はQuicken、QuickBooks、Microsoft Moneyと互換性があります。小切手位置（中央）はPeachtree、ACCPAC、DacEasyと互換性があります。小切手位置（下部）はPeachtree、ACCPAC、DacEasyと互換性があります。
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
help:res.company,check_layout:0
|
|
|
6.
|
|
|
Check on bottom
|
|
|
module: account_check_writing
|
|
|
|
|
小切手位置（下部）
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
selection:res.company,check_layout:0
|
|
|
7.
|
|
|
Print Check in Batch
|
|
|
module: account_check_writing
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,name:account_check_writing.action_account_check_write
|
|
|
8.
|
|
|
One of the printed check already got a number.
|
|
|
module: account_check_writing
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
code:addons/account_check_writing/wizard/account_check_batch_printing.py:59
|
|
|
9.
|
|
|
Check this if the journal is to be used for writing checks.
|
|
|
module: account_check_writing
|
|
|
|
|
仕訳帳が小切手振出のために使われる場合は、これをチェックして下さい。
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
help:account.journal,allow_check_writing:0
|
|
|
10.
|
|
|
Allow Check writing
|
|
|
module: account_check_writing
|
|
|
|
|
小切手振り出しの許可
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
field:account.journal,allow_check_writing:0
|
