|
|
59.
|
|
|
Time Method
|
|
|
module: account_asset
|
|
|
|
|
Método tempo
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
field:account.asset.asset,method_time:0
field:account.asset.category,method_time:0
field:account.asset.history,method_time:0
|
|
|
60.
|
|
|
or
|
|
|
module: account_asset
|
|
|
|
|
ou
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:asset.depreciation.confirmation.wizard:0
view:asset.modify:0
|
|
|
61.
|
|
|
Note
|
|
|
module: account_asset
|
|
|
|
|
Nota
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
field:account.asset.asset,note:0 field:account.asset.category,note:0
field:account.asset.history,note:0
|
|
|
62.
|
|
|
The method to use to compute the dates and number of depreciation lines. 
Number of Depreciations: Fix the number of depreciation lines and the time between 2 depreciations.
Ending Date: Choose the time between 2 depreciations and the date the depreciations won't go beyond. |
|
|
module: account_asset
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O método a utilizar para calcular as datas e o número de linhas de depreciação.
Número de Amortizações: Fixar o número de linhas de depreciação e o tempo entre 2 depreciações.
Data Final: Escolha o tempo entre 2 amortizações e as depreciações da data não vão além. |
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
help:account.asset.history,method_time:0
|
|
|
63.
|
|
|
Choose the method to use to compute the dates and number of depreciation lines.
* Number of Depreciations: Fix the number of depreciation lines and the time between 2 depreciations.
* Ending Date: Choose the time between 2 depreciations and the date the depreciations won't go beyond. |
|
|
module: account_asset
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Escolha o método a utilizar para calcular as datas e o número de linhas de depreciação.
* Número de Amortizações: Fixar o número de linhas de depreciação e o tempo entre 2 depreciações.
* Data Final: Escolha o tempo entre 2 amortizações e as depreciações a data não vai além. |
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
help:account.asset.asset,method_time:0
help:account.asset.category,method_time:0
|
|
|
64.
|
|
|
Assets in running state
|
|
|
module: account_asset
|
|
|
|
|
Activos em estado de execução
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:asset.asset.report:0
|
|
|
65.
|
|
|
Closed
|
|
|
module: account_asset
|
|
|
|
|
Fechado
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:account.asset.asset:0
|
|
|
66.
|
|
|
When an asset is created, the status is 'Draft'.
If the asset is confirmed, the status goes in 'Running' and the depreciation lines can be posted in the accounting.
You can manually close an asset when the depreciation is over. If the last line of depreciation is posted, the asset automatically goes in that status. |
|
|
module: account_asset
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
help:account.asset.asset,state:0
|
|
|
67.
|
|
|
Status
|
|
|
module: account_asset
|
|
|
|
|
Estado
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
field:account.asset.asset,state:0
field:asset.asset.report,state:0
|
|
|
68.
|
|
|
Partner
|
|
|
module: account_asset
|
|
|
|
|
Parceiro
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
field:account.asset.asset,partner_id:0
field:asset.asset.report,partner_id:0
|
