Browsing Portuguese translation

Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Portuguese guidelines.

• Download translation
• Translation details

56 → 65 of 124 results First • Previous • Next • Last
	56.	English:		Invoice Line
				module: account_asset
Current Portuguese:				Linha de fatura
				Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-09
				Located in model:ir.model,name:account_asset.model_account_invoice_line
	57.	English:		Depreciation Board
				module: account_asset
Current Portuguese:				Quadro de Depreciação
				Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-09
				Located in view:account.asset.asset:0
	58.	English:		Unposted Amount
				module: account_asset
Current Portuguese:				Valor Não publicado
				Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-09
				Located in field:asset.asset.report,unposted_value:0
	59.	English:		Time Method
				module: account_asset
Current Portuguese:				Método tempo
				Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-09
				Located in field:account.asset.asset,method_time:0 field:account.asset.category,method_time:0 field:account.asset.history,method_time:0
	60.	English:		or
				module: account_asset
Current Portuguese:				ou
				Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-09
				Located in view:asset.depreciation.confirmation.wizard:0 view:asset.modify:0
	61.	English:		Note
				module: account_asset
Current Portuguese:				Nota
				Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-09
				Located in field:account.asset.asset,note:0 field:account.asset.category,note:0 field:account.asset.history,note:0
	62.	English:		The method to use to compute the dates and number of depreciation lines. Number of Depreciations: Fix the number of depreciation lines and the time between 2 depreciations. Ending Date: Choose the time between 2 depreciations and the date the depreciations won't go beyond.
				module: account_asset
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Portuguese:				O método a utilizar para calcular as datas e o número de linhas de depreciação. Número de Amortizações: Fixar o número de linhas de depreciação e o tempo entre 2 depreciações. Data Final: Escolha o tempo entre 2 amortizações e as depreciações da data não vão além.
				Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-09
				Located in help:account.asset.history,method_time:0
	63.	English:		Choose the method to use to compute the dates and number of depreciation lines. * Number of Depreciations: Fix the number of depreciation lines and the time between 2 depreciations. * Ending Date: Choose the time between 2 depreciations and the date the depreciations won't go beyond.
				module: account_asset
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Portuguese:				Escolha o método a utilizar para calcular as datas e o número de linhas de depreciação. * Número de Amortizações: Fixar o número de linhas de depreciação e o tempo entre 2 depreciações. * Data Final: Escolha o tempo entre 2 amortizações e as depreciações a data não vai além.
				Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-09
				Located in help:account.asset.asset,method_time:0 help:account.asset.category,method_time:0
	64.	English:		Assets in running state
				module: account_asset
Current Portuguese:				Activos em estado de execução
				Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-09
				Located in view:asset.asset.report:0
	65.	English:		Closed
				module: account_asset
Current Portuguese:				Fechado
				Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-09
				Located in view:account.asset.asset:0

This translation is managed by OpenERP PT tradutores, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP).