|
|
20.
|
|
|
Sales Order Lines of %s
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
Pozycje zamówiena sprzedaży %s
|
|
Translated by
Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl)
|
|
|
|
Located in
code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:464
|
|
|
21.
|
|
|
End date is in the next month
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
Data końcowa jest w przyszłym miesiącu
|
|
Translated by
Mirosław Bojanowicz
|
|
|
|
Located in
view:account.analytic.account:0
|
|
|
22.
|
|
|
Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
Obliczone formułą: Kwota zafakturowana / Suma czasów
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
|
|
|
23.
|
|
|
Analytic Account
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
Konto analityczne
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:account.analytic.account:0
field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
|
|
|
24.
|
|
|
Partner
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
Partner
|
|
Translated by
Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl)
|
|
|
|
Located in
view:account.analytic.account:0
|
|
|
25.
|
|
|
Contracts that are not assigned to an account manager.
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
Umowy nie przypisane do Menedżera
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:account.analytic.account:0
|
|
|
26.
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create"> 
Click to define a new contract.
</p><p>
You will find here the contracts to be renewed because the
end date is passed or the working effort is higher than the
maximum authorized one.
</p><p>
OpenERP automatically sets contracts to be renewed in a pending
state. After the negociation, the salesman should close or renew
pending contracts.
</p>
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Kliknij, aby zdefiniować nową umowę.
</p><p>
Znajdziesz tu umowy do odnowy z powodu przekroczenia daty
końcowej lub z powodu większych nakładów niż spodziewane.
</p><p>
OpenERP automatycznie ustawi umowę do odnowy w stanie
oczekiwania. Po negocjacjach sprzedawca powienien zamknąć
lub wznowić oczekującą umowę.
</p>
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
|
|
|
27.
|
|
|
End Date
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
Data Końcowa
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:account.analytic.account:0
|
|
|
28.
|
|
|
Account Manager
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
Zarządzający kontem
|
|
Translated by
Mirosław Bojanowicz
|
|
|
|
Located in
view:account.analytic.account:0
|
|
|
29.
|
|
|
Computed using the formula: Maximum Time - Total Invoiced Time
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
Obliczone jako: Czas maksymalny - Czas zafakturowany
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
help:account.analytic.account,remaining_hours_to_invoice:0
|
