|
|
12.
|
|
|
Invoiced Amount
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
Zafakturowana Kwota
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
field:account.analytic.account,ca_invoiced:0
|
|
|
13.
|
|
|
Date of Last Invoiced Cost
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
Data ostatnio zafakturowanego kosztu
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
field:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
|
|
14.
|
|
|
Sum of quotations for this contract.
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
Suma ofert dla tej umowy.
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
help:account.analytic.account,fix_price_to_invoice:0
|
|
|
15.
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create"> 
Click to create a quotation that can be converted into a sales
order.
</p><p>
Use sale orders to track everything that should be invoiced
at a fix price on a contract.
</p>
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Kliknij aby utworzyć ofertę, która będzie mogła zostać zamieniona na
zlecenie sprzedaży.
</p><p>
Używaj zleceń sprzedaży żeby śledzić wszystko co powinno zostać zafakturowane
w ustalonej cenie na umowie.
</p>
|
|
Translated by
Mirosław Bojanowicz
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_sales_order
|
|
|
16.
|
|
|
Total customer invoiced amount for this account.
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
Suma zafakturowanych klientom kwot dla tego konta
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
help:account.analytic.account,ca_invoiced:0
|
|
|
17.
|
|
|
Cancelled
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
Anulowano
|
|
Translated by
Mirosław Bojanowicz
|
|
|
|
Located in
view:account.analytic.account:0
|
|
|
18.
|
|
|
Sum of timesheet lines invoiced for this contract.
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
Suma pozycji kart czasu pracy zafakturowanych dla tej umowy.
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
help:account.analytic.account,timesheet_ca_invoiced:0
|
|
|
19.
|
|
|
Contract expiration reminder ${user.company_id.name}
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
Przypomnienie o kończącym się terminie umowy ${user.company_id.name}
|
|
Translated by
Mirosław Bojanowicz
|
|
|
|
Located in
model:email.template,subject:account_analytic_analysis.account_analytic_cron_email_template
|
|
|
20.
|
|
|
Sales Order Lines of %s
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
Pozycje zamówiena sprzedaży %s
|
|
Translated by
Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl)
|
|
|
|
Located in
code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:464
|
|
|
21.
|
|
|
End date is in the next month
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
Data końcowa jest w przyszłym miesiącu
|
|
Translated by
Mirosław Bojanowicz
|
|
|
|
Located in
view:account.analytic.account:0
|
