Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions.
5362 of 112 results
53.
Time & Materials to Invoice
module: account_analytic_analysis
Vrijeme i materijali za fakturiranje
Translated by Krešimir Jeđud
Located in model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_all model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_hr_tree_invoiced_all
54.
Start Date
module: account_analytic_analysis
Početni datum
Translated by Krešimir Jeđud
Located in view:account.analytic.account:0
55.
Expiring soon
module: account_analytic_analysis
Uskoro ističe
Translated by Krešimir Jeđud
Located in view:account.analytic.account:0
56.
Invoiced
module: account_analytic_analysis
Fakturirano
Translated by Krešimir Jeđud
Located in view:account.analytic.account:0
57.

Hello ${object.name},

% macro account_table(values):
<table cellspacing="1" border="1" cellpadding="4">
<tr>
<th>Customer</th>
<th>Contract</th>
<th>Dates</th>
<th>Prepaid Units</th>
<th>Contact</th>
</tr>
% for partner, accounts in values:
% for account in accounts:
<tr>
<td>${partner.name}</td>
<td><a href="${ctx["base_url"]}/#action=${ctx["action_id"]}&id=${account.id}&view_type=form">${account.name}</a></td>
<td>${account.date_start} to ${account.date and account.date or '???'}</td>
<td>
% if account.quantity_max != 0.0:
${account.remaining_hours}/${account.quantity_max} units
% endif
</td>
<td>${account.partner_id.phone or ''}, ${account.partner_id.email or ''}</td>
</tr>
% endfor
% endfor
</table>
% endmacro

% if "new" in ctx["data"]:
<h2>The following contracts just expired: </h2>
${account_table(ctx["data"]["new"].iteritems())}
% endif

% if "old" in ctx["data"]:
<h2>The following expired contracts are still not processed: </h2>
${account_table(ctx["data"]["old"].iteritems())}
% endif

% if "future" in ctx["data"]:
<h2>The following contracts will expire in less than one month: </h2>
${account_table(ctx["data"]["future"].iteritems())}
% endif

<p>
You can check all contracts to be renewed using the menu:
</p>
<ul>
<li>Sales / Invoicing / Contracts to Renew</li>
</ul>
<p>
Thanks,
</p>

<pre>
--
OpenERP Automatic Email
</pre>

module: account_analytic_analysis
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Hello ${object.name},

% macro account_table(values):
<table cellspacing="1" border="1" cellpadding="4">
<tr>
<th>Customer</th>
<th>Contract</th>
<th>Dates</th>
<th>Prepaid Units</th>
<th>Contact</th>
</tr>
% for partner, accounts in values:
% for account in accounts:
<tr>
<td>${partner.name}</td>
<td><a href="${ctx["base_url"]}/#action=${ctx["action_id"]}&id=${account.id}&view_type=form">${account.name}</a></td>
<td>${account.date_start} to ${account.date and account.date or '???'}</td>
<td>
% if account.quantity_max != 0.0:
${account.remaining_hours}/${account.quantity_max} units
% endif
</td>
<td>${account.partner_id.phone or ''}, ${account.partner_id.email or ''}</td>
</tr>
% endfor
% endfor
</table>
% endmacro

% if "new" in ctx["data"]:
<h2>The following contracts just expired: </h2>
${account_table(ctx["data"]["new"].iteritems())}
% endif

% if "old" in ctx["data"]:
<h2>The following expired contracts are still not processed: </h2>
${account_table(ctx["data"]["old"].iteritems())}
% endif

% if "future" in ctx["data"]:
<h2>The following contracts will expire in less than one month: </h2>
${account_table(ctx["data"]["future"].iteritems())}
% endif

<p>
You can check all contracts to be renewed using the menu:
</p>
<ul>
<li>Sales / Invoicing / Contracts to Renew</li>
</ul>
<p>
Thanks,
</p>

<pre>
--
OpenERP Automatic Email
</pre>

Translated by Krešimir Jeđud
Located in model:email.template,body_html:account_analytic_analysis.account_analytic_cron_email_template
58.
Timesheets
module: account_analytic_analysis
Evidencija rada
Translated by Krešimir Jeđud
Located in view:account.analytic.account:0
59.
Closed
module: account_analytic_analysis
Zatvoreno
Translated by Krešimir Jeđud
Located in view:account.analytic.account:0
60.
Number of time (hours/days) (from journal of type 'general') that can be invoiced if you invoice based on analytic account.
module: account_analytic_analysis
Vrijeme (sati / dani) (iz dnevnika tipa 'općenito') koje se može fakturirati ako se fakturira na temelju analitičkog konta.
Translated by Krešimir Jeđud
Located in help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
61.
Overdue Quantity
module: account_analytic_analysis
Zakašnjela količina
Translated by Krešimir Jeđud
Located in field:account.analytic.account,is_overdue_quantity:0
62.
Status
module: account_analytic_analysis
Status
Translated by Krešimir Jeđud
Located in view:account.analytic.account:0
5362 of 112 results

This translation is managed by OpenERP Croatian team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krešimir Jeđud, Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com).