OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing Croatian translation

Using as a guide

57.

English:

Hello ${object.name},

% macro account_table(values):

<tr>

<th>Customer</th>

<th>Contract</th>

<th>Dates</th>

<th>Prepaid Units</th>

<th>Contact</th>

</tr>

% for partner, accounts in values:

% for account in accounts:

<tr>

<td>${partner.name}</td>

<td><a href="${ctx["base_url"]}/#action=${ctx["action_id"]}&id=${account.id}&view_type=form">${account.name}</a></td>

<td>${account.date_start} to ${account.date and account.date or '???'}</td>

<td>

% if account.quantity_max != 0.0:

${account.remaining_hours}/${account.quantity_max} units

% endif

</td>

<td>${account.partner_id.phone or ''}, ${account.partner_id.email or ''}</td>

</tr>

% endfor

</table>

% endmacro

% if "new" in ctx["data"]:

<h2>The following contracts just expired: </h2>

${account_table(ctx["data"]["new"].iteritems())}

% endif

% if "old" in ctx["data"]:

<h2>The following expired contracts are still not processed: </h2>

${account_table(ctx["data"]["old"].iteritems())}

% endif

% if "future" in ctx["data"]:

<h2>The following contracts will expire in less than one month: </h2>

${account_table(ctx["data"]["future"].iteritems())}

% endif

<p>

You can check all contracts to be renewed using the menu:

</p>

<ul>

<li>Sales / Invoicing / Contracts to Renew</li>

</ul>

<p>

Thanks,

</p>

<pre>

OpenERP Automatic Email

</pre>

module: account_analytic_analysis

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Croatian:

Hello ${object.name},

% macro account_table(values):

<tr>

<th>Customer</th>

<th>Contract</th>

<th>Dates</th>

<th>Prepaid Units</th>

<th>Contact</th>

</tr>

% for partner, accounts in values:

% for account in accounts:

<tr>

<td>${partner.name}</td>

<td><a href="${ctx["base_url"]}/#action=${ctx["action_id"]}&id=${account.id}&view_type=form">${account.name}</a></td>

<td>${account.date_start} to ${account.date and account.date or '???'}</td>

<td>

% if account.quantity_max != 0.0:

${account.remaining_hours}/${account.quantity_max} units

% endif

</td>

<td>${account.partner_id.phone or ''}, ${account.partner_id.email or ''}</td>

</tr>

% endfor

</table>

% endmacro

% if "new" in ctx["data"]:

<h2>The following contracts just expired: </h2>

${account_table(ctx["data"]["new"].iteritems())}

% endif

% if "old" in ctx["data"]:

<h2>The following expired contracts are still not processed: </h2>

${account_table(ctx["data"]["old"].iteritems())}

% endif

% if "future" in ctx["data"]:

<h2>The following contracts will expire in less than one month: </h2>

${account_table(ctx["data"]["future"].iteritems())}

% endif

<p>

You can check all contracts to be renewed using the menu:

</p>

<ul>

<li>Sales / Invoicing / Contracts to Renew</li>

</ul>

<p>

Thanks,

</p>

<pre>

OpenERP Automatic Email

</pre>

Translated by Krešimir Jeđud on 2013-10-10

Located in model:email.template,body_html:account_analytic_analysis.account_analytic_cron_email_template

This translation is managed by OpenERP Croatian team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.