|
|
11.
|
|
|
Specify session management ID
|
|
|
|
|
Odredite IB za upravnika sesijama
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:231
|
|
|
12.
|
|
|
ID
|
|
|
|
|
IB
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:231
|
|
|
13.
|
|
|
Session management options:
|
|
|
|
|
Opcije upravnika sesijama:
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:252
|
|
|
14.
|
|
|
Show session management options
|
|
|
|
|
Prikaži opcije upravnika sesijama
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:253
|
|
|
15.
|
|
|
Apparition
|
|
|
|
|
Utvara
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
|
note(danilo):
PAŽNJA: koristim 4 oblika za množinu kako bih slučaj za jedan jedini stavljao
pod msgstr[3], pošto je to ponekad potrebno (v. Make Link/Make Links prevod)
|
|
Located in
../data/browser.xml.h:1
|
|
|
16.
|
|
|
Azul
|
|
|
|
|
Azul
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../data/browser.xml.h:2
|
|
|
17.
|
|
|
Black
|
|
|
|
|
Crna
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../data/browser.xml.h:3
|
|
|
18.
|
|
|
Blue Ridge
|
|
|
|
|
Plavi greben
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../data/browser.xml.h:4
|
|
|
19.
|
|
|
Blue Rough
|
|
|
|
|
Plava hrapavost
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../data/browser.xml.h:5
|
|
|
20.
|
|
|
Blue Type
|
|
|
|
|
Plava vrsta
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
|
Možda Pismo?
|
|
Located in
../data/browser.xml.h:6
|
