|
|
1.
|
|
|
File is not a valid .desktop file
|
|
|
|
|
Fitxategia ez da baliozko .desktop fitxategia
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:165
|
|
|
2.
|
|
|
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
|
|
|
Mahaigaineko (.desktop) fitxategiaren '%s' bertsioa ezezaguna
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:188
|
|
|
3.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
%s hasieratzen
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:958
|
|
|
4.
|
|
|
Application does not accept documents on command line
|
|
|
|
|
Aplikazioak ez ditu dokumenturik onartzen komando-lerroan
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1100
|
|
|
5.
|
|
|
Unrecognized launch option: %d
|
|
|
|
|
Abiarazteko aukera ezezaguna: %d
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1168
|
|
|
6.
|
|
|
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
|
|
|
|
|
Ezin zaio dokumentuaren URIrik eman mahaigaineko 'Type=Link' sarrerari
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1373
|
|
|
7.
|
|
|
Not a launchable item
|
|
|
|
|
Ez da elementu abiarazgarria
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1392
|
|
|
8.
|
|
|
Disable connection to session manager
|
|
|
|
|
Desgaitu saio-kudeatzailearen konexioa
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:225
|
|
|
9.
|
|
|
Specify file containing saved configuration
|
|
|
|
|
Zehaztu gordetako konfigurazioa duen fitxategia
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:228
|
|
|
10.
|
|
|
FILE
|
|
|
|
|
FITXATEGIA
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:228
|
